Setiap kalian adalah penggembala dan setiap kalian akan dimintai pertanggungjawaban (atas yang di bawah tanggungannya). Seorang pemimpin adalah penggembala dan bertanggung jawab (atas rakyatnya); seorang laki-laki adalah
Setiap kalian adalah penjaga, dan bertanggung jawab atas yang ada di bawah tanggungannya. Pemimpin adalah penjaga bagi rakyatnya dan bertanggung jawab atas mereka; seorang suami adalah penjaga bagi keluarganya dan bertan
Setiap kalian adalah penjaga dan bertanggung jawab atas yang dijaganya; pemimpin adalah penjaga dan bertanggung jawab atas rakyatnya; seorang laki-laki adalah penjaga dalam keluarganya dan bertanggung jawab atas yang dij
Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap kalian bertanggung jawab atas yang dipimpinnya. Amir (pemimpin) yang mengawasi rakyat adalah pemimpin dan bertanggung jawab atas mereka; seorang laki-laki adalah pemimpin bagi ang
Kalian semua adalah pengurus dan kalian semua bertanggung jawab atas yang kalian urus. Pemimpin adalah pengurus, dan seorang pria adalah pengurus atas keluarganya; seorang wanita adalah pengurus dan bertanggung jawab ata
Setiap kalian adalah pemimpin dan akan dimintai pertanggungjawaban atas yang dipimpinnya. Pemimpin yang memiliki otoritas atas manusia adalah pemimpin dan akan dimintai pertanggungjawaban atas mereka; seorang laki-laki a
Barangsiapa di antara kalian yang diangkat oleh kami untuk suatu jabatan dan ia menyembunyikan dari kami sebuah jarum atau yang lebih kecil dari itu, maka itu adalah penggelapan (dari harta umum) dan ia akan diminta pert
Wahai Abdur-Rahman! Janganlah kamu meminta untuk menjadi pemimpin, karena jika kamu diberi kekuasaan atas permintaanmu, maka kamu akan bertanggung jawab atasnya. Namun jika kamu diberi tanpa meminta, maka kamu akan diban
Wahai Abdur-Rahman bin Samura! Janganlah kamu meminta untuk menjadi pemimpin, karena jika kamu diberi kekuasaan atas permintaanmu, maka kamu akan bertanggung jawab atasnya. Namun jika kamu diberi tanpa meminta, maka kamu
Tidak ada seorang pemimpin pun yang diangkat melainkan ia memiliki dua kelompok penasihat: Satu kelompok yang mendorongnya untuk berbuat baik dan melarangnya dari perbuatan buruk, dan satu kelompok yang berusaha merusakn
Bersikaplah lembutlah (kepada orang-orang); janganlah keras kepada mereka; berikanlah kabar gembira (tentang nikmat Ilahi di dunia dan akhirat); dan janganlah menciptakan kebencian.