Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5200

Bab Wanita Sebagai Pengurus di Rumah Suaminya

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالأَمِيرُ رَاعٍ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".

haddatsana abdanu, akhbarana abdu allahi, akhbarana musa ibnu uqbaha, an nafiin, ani abni umara rdh allah nhm ani annabiyyi qala " kullukum rain, wakullukum masulun an raiyyatihi, waalamiru rain, waarrajulu rain ala ahli baytihi, waalmarahu raiyahun ala bayti zawjiha wawaladihi, fakullukum rain wakullukum masulun an raiyyatihi ".

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi, dari Ibn Umar - semoga Allah meridhoi keduanya - bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Kalian semua adalah pengurus dan kalian semua bertanggung jawab atas yang kalian urus. Pemimpin adalah pengurus, dan seorang pria adalah pengurus atas keluarganya; seorang wanita adalah pengurus dan bertanggung jawab atas rumah suaminya dan anak-anaknya; dan kalian semua adalah pengurus dan kalian semua bertanggung jawab atas yang kalian urus."

Penjelasan