Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang pinjaman · No. 2409

Bab hamba adalah penjaga harta tuannya dan tidak bekerja kecuali dengan izinnya

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلاَءِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani salimu ibnu abdi allahi, an abdi allahi ibni umara rdh allah nhm annahu samia rasula allahi yaqulu " kullukum rain wamasulun an raiyyatihi, falimamu rain, wahwa masulun an raiyyatihi, waarrajulu fi ahlihi rain, wahwa masulun an raiyyatihi, waalmarahu fi bayti zawjiha raiyahun waha masulahun an raiyyatiha, waalkhadimu fi mali sayyidihi rain, wahwa masulun an raiyyatihi ". qala fasamitu haulai min rasuli allahi waahsibu annabiyya qala " waarrajulu fi mali abihi rain, wahwa masulun an raiyyatihi, fakullukum rain, wakullukum masulun an raiyyatihi ".

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar -semoga Allah meridhoinya- bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap kalian adalah penjaga dan bertanggung jawab atas yang ada di bawah tanggungannya. Pemimpin adalah penjaga bagi rakyatnya dan bertanggung jawab atas mereka; seorang suami adalah penjaga bagi keluarganya dan bertanggung jawab atasnya; seorang wanita adalah penjaga di rumah suaminya dan bertanggung jawab atasnya; dan seorang pelayan adalah penjaga harta tuannya dan bertanggung jawab atasnya." Ia berkata: Maka aku mendengar ini dari Rasulullah ﷺ dan aku mengira Nabi ﷺ juga bersabda: "Seorang lelaki adalah penjaga harta ayahnya dan bertanggung jawab atasnya, maka setiap kalian adalah penjaga dan setiap kalian bertanggung jawab atas yang ada di bawah tanggungannya."

Penjelasan