…dan kami tidak akan shalat. Maka (Ya Allah!) turunkanlah ketenangan (Sakina) kepada kami, karena mereka (para pemimpin suku musuh) telah memberontak terhadap kami. Dan jika mereka bermaksud menimbulkan kesulitan (yaitu…

…Mulia) berkata: Jangan lakukan itu; ketika kalian datang untuk shalat, hendaknya ada ketenangan pada diri kalian. Shalatlah (bersama imam) apa yang kalian temui dan sempurnakan apa yang tertinggal dari kalian.

…dan menyimpan bagian untuk yang tidak hadir. Nabi ﷺ kemudian menaruh daging itu dalam dua baskom besar dan mereka semua makan sampai kenyang, bahkan masih ada sisa makanan di dua…

…dan tidak shalat. Maka mohonlah kepada kami ketenangan dan teguhkanlah kaki kami ketika kami berhadapan dengan musuh. Sesungguhnya (mereka) telah memberontak terhadap kami tetapi kami tidak akan menyerah jika mereka…

…kamu mau: 'Dan barangsiapa yang dijauhkan dari api neraka dan dimasukkan ke dalam surga, maka sungguh ia telah beruntung. Kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang menipu (3:185).'

…tidak akan bersedekah, dan tidak akan shalat. Maka, turunkanlah ketenangan kepada kami, dan teguhkanlah langkah kami ketika kami bertemu musuh. Sesungguhnya, jika mereka ingin menimpakan kami dengan kesulitan (yaitu ingin…

…sekelompok orang yang mengingat Allah, kecuali bahwa para malaikat mengelilingi mereka, rahmat menutupi mereka, dan ketenangan turun kepada mereka: dan Allah menyebut (menyebutkan) mereka di hadapan orang-orang yang bersamanya.

…kami, kami tidak akan mendapatkan petunjuk dan tidak bersedekah, dan tidak shalat. Turunkanlah kepada kami ketenangan.' Lihatlah, orang-orang ini (kaum Quraisy) menolak untuk mengikuti kami. Menurut versi lain, beliau…

…akan bersedekah, dan tidak akan shalat. Maka (Ya Allah), turunkanlah ketenangan kepada kami, dan teguhkanlah langkah kami jika kami bertemu musuh, karena mereka telah berbuat aniaya kepada kami, dan jika…

…tidak akan bersedekah, dan tidak akan shalat. Maka turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami jika kami berhadapan dengan musuh, karena mereka telah berbuat zalim kepada kami. Dan jika…