Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4106

Bab Perang Khandaq dan Ahzab

Shahih

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا.

haddatsani ahmadu ibnu utsmana, haddatsana syurayhu ibnu maslamaha, qala haddatsani ibrahimu ibnu yusufa, qala haddatsani abi, an abi ishaqa, qala samitu albaraa, yuhadditsu qala lamma kana yawmu alahzabi, wakhandaqa rasulu allahi raaytuhu yanqulu min turabi alkhandaqi hatta wara anni alghubaru jildaha bathnihi, wakana katsira assyaari, fasamituhu yartajizu bikalimati abni rawahaha, wahwa yanqulu mina atturabi yaqulu allahumma lawla anta ma ahtadayna wala tashaddaqna wala shallayna faanzilan sakinahan alayna watsabbiti alaqdama in laqayna inna alula qad baghaw alayna wain aradu fitnahan abayna qala tsumma yamuddu shawtahu biakhiriha.

Telah bercerita kepada kami Ahmad bin Utsman, telah mengabarkan kepada kami Syuraih bin Muslim, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku ayahku, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Al-Bara' menceritakan: Ketika hari Ahzab, dan Rasulullah ﷺ menggali parit, aku melihat beliau mengangkut tanah dari parit hingga debu menutupi kulit perutnya, dan beliau adalah seorang yang berbadan kekar. Aku mendengar beliau melantunkan syair yang dinyanyikan oleh Ibn Rawaha sambil mengangkut tanah, "Ya Allah! Tanpa Engkau kami tidak akan mendapat petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan shalat. Maka turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami jika kami berhadapan dengan musuh, karena mereka telah berbuat zalim kepada kami. Dan jika mereka bermaksud menimbulkan fitnah, kami akan menolaknya." Kemudian beliau memperpanjang suaranya di akhir kalimat tersebut.

Penjelasan