Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadiah dan Keutamaannya serta Dorongan untuk Memberikannya · No. 2618

Bab Menerima Hadiah dari Orang Musyrik

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ". فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً ـ أَوْ قَالَ ـ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ، بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلاَثِينَ وَالْمِائَةِ إِلاَّ قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ ﷺ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ، فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ، وَشَبِعْنَا، فَفَضَلَتِ الْقَصْعَتَانِ، فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ.

haddatsana abu annumani, haddatsana almutamiru ibnu sulaymana, an abihi, an abi utsmana, an abdi arrahmani ibni abi bakrin rdh allah nhm qala kunna maa annabiyyi tsalatsina wamiahan faqala annabiyyu " hal maa ahadin minkum thaamun ". faidza maa rajulin shaun min thaamin aw nahwuhu, faujina tsumma jaa rajulun musyrikun musyannun thawilun bighanamin yasuquha, faqala annabiyyu " bayan am athiyyahan aw qala am hibahan ". qala la, bal bayun. fasytara minhu syahan, fashuniat waamara annabiyyu bisawadi albathni an yusywa, waymu allahi ma fi attsalatsina waalmiahi ila qad hazza annabiyyu lahu huzzahan min sawadi bathniha, in kana syahidan athaha iyyahu, wain kana ghaiban khabaa lahu, fajaala minha qashatayni, faakalu ajmauna, wasyabina, fafadhalati alqashatani, fahamalnahu ala albairi. aw kama qala.

Telah kami bersama Nabi ﷺ sebanyak seratus tiga puluh orang. Lalu Nabi ﷺ bertanya kepada kami, "Apakah di antara kalian ada yang membawa makanan?" Ternyata ada seorang lelaki yang membawa sekitar satu sha' makanan yang dicampur dengan air. Kemudian datang seorang musyrik yang sangat tinggi sambil menggiring domba. Nabi ﷺ bertanya kepadanya, "Apakah kamu mau menjual (seekor domba) atau memberikannya sebagai hadiah?" Dia menjawab, "Tidak, tetapi saya jual." Maka Nabi ﷺ membeli seekor domba dan disembelih. Nabi memerintahkan agar hati dan organ dalamnya dipanggang. Demi Allah, Nabi ﷺ memberikan kepada setiap orang dari seratus tiga puluh orang itu sepotong daging; beliau memberikan kepada semua yang hadir dan menyimpan bagian untuk yang tidak hadir. Nabi ﷺ kemudian menaruh daging itu dalam dua baskom besar dan mereka semua makan sampai kenyang, bahkan masih ada sisa makanan di dua baskom yang dibawa di atas unta (atau beliau mengatakan sesuatu yang serupa).

Penjelasan