Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4104

Bab Perang Khandaq dan Ahzab

Shahih

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا.

haddatsana muslimu ibnu ibrahima, haddatsana syubahu, an abi ishaqa, ani albarai rdh allah nh qala kana annabiyyu yanqulu atturaba yawma alkhandaqi hatta aghmara bathnahu awi aghbarra bathnuhu yaqulu waallahi lawla allahu ma ahtadayna wala tashaddaqna wala shallayna faanzilan sakinahan alayna watsabbiti alaqdama in laqayna inna alula qad baghaw alayna idza aradu fitnahan abayna warafaa biha shawtahu abayna abayna.

Dari Al-Bara berkata: Nabi ﷺ sedang mengangkut tanah pada hari Perang Khandaq hingga perutnya tertutup debu, dan beliau berkata, "Demi Allah, jika bukan karena Allah, kami tidak akan mendapatkan petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan shalat. Maka (Ya Allah), turunkanlah ketenangan kepada kami, dan teguhkanlah langkah kami jika kami bertemu musuh, karena mereka telah berbuat aniaya kepada kami, dan jika mereka berniat untuk menakut-nakuti kami (yaitu ingin melawan kami), maka kami tidak akan melarikan diri tetapi akan bertahan." Nabi ﷺ biasa mengangkat suaranya sambil berkata, "Kami tidak akan, kami tidak akan!"

Penjelasan