Diriwayatkan Zadhan: "Saya bertanya kepada Ibn Umar tentang wadah apa yang dilarang oleh Rasulullah (ﷺ). Dia memberitahu kami dalam bahasa kalian, dan dia menjelaskan kepada kami dalam bahasa kami. Dia…

…yang komprehensif yang jika aku lakukan, sudah cukup bagiku." Ia berkata: "Jagalah dua shalat sore (al-asrayn)." Namun istilah al-asrayn tidak digunakan dalam bahasa kami. Maka aku berkata: "Apa…

…dia dirusak oleh seorang budak Romawi milik tuan-tuan saya, yang bernama Yuhannas dan dia berbicara kepadanya dalam bahasa mereka. Kemudian dia melahirkan seorang anak laki-laki yang mirip seperti…

…Mim. Demi Kitab yang jelas. Sesungguhnya, Kami telah menjadikannya Al-Qur'an dalam bahasa Arab agar kalian dapat memahami. Dan sesungguhnya, ia ada di Ummul Kitab di sisi Kami, sungguh…

…maka tulislah dalam dialek Quraisy, karena itu diturunkan dalam bahasa mereka.' Maka ketika mereka telah menyalin naskah-naskah tersebut, 'Utsman mengirim satu mushaf dari mushaf-mushaf yang telah mereka salin…

…kepada kami.' Beliau menjawab: 'Ya, mereka adalah kaum yang memiliki kulit seperti kita dan berbicara dengan bahasa kita.' Saya berkata: 'Wahai Rasulullah, apa yang Engkau sarankan jika saya menjumpai masa…

…yaitu saudara ayahnya. Dan dia adalah orang yang telah memeluk agama Kristen pada masa Jahiliyah (yaitu sebelum Islam) dan dia biasa menulis kitab dalam bahasa Arab dan, oleh karena itu…

…dalam Al-Qur'an, maka tulislah dalam dialek Quraisy, karena Al-Qur'an diturunkan dalam bahasa mereka." Mereka melakukannya, dan ketika mereka telah menyalin banyak salinan, Utsman mengembalikan naskah asli…

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Orang-orang Yahudi biasa membaca Taurat dalam bahasa Ibrani dan menjelaskannya dalam bahasa Arab kepada umat Islam. Maka Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Janganlah kalian membenarkan atau mendustakan…

…seorang anak laki-laki hitam. Kemudian dia jatuh cinta dengan seorang budak Romawi bernama Yuhannas, dan dia berbicara dengannya dalam bahasa mereka. Kemudian dia hamil. Dia telah melahirkan seorang anak…