Jami' At-Tirmidzi · Kitab Minuman dari Rasulullah ﷺ · No. 1868

Bab Apa yang Diharamkan untuk Dibuang dalam Dupa, Labu, dan Naqir

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الأَوْعِيَةِ أَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَحُ نَسْحًا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمُرَ وَسَمُرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana abu musa, muhammadu ibnu almutsanna haddatsana abu dawuda atthayaasiyyu, haddatsana syubahu, an amriw ibni murraha, qala samitu zadzana, yaqulu saaltu abna umara amma naha anhu rasulu allahi mina alawiyahi akhbirnahu bilughatikum wafassirhu lana bilughatina. faqala naha rasulu allahi ani alhantamahi wahiya aljarrahu wanaha ani addubbai wahiya alqarahu wanaha ani annaqiri wahuwa ashlu annakhli yunqaru naqran aw yunsahu nashan wanaha ani almuzaffati wahiya almuqayyaru waamara an yunbadza fi alasqiyahi. qala wafi albabi an umara waaliyyin wabni abbasin waabi saidin waabi hurayraha waabdi arrahmani ibni yamura wasamuraha waanasin waaisyaha waimrana ibni hushaynin waaidzi ibni amrinw waalhakami alghifariyyi wamaymunaha. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Diriwayatkan Zadhan: "Saya bertanya kepada Ibn Umar tentang wadah apa yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ. Dia memberitahu kami dalam bahasa kalian, dan dia menjelaskan kepada kami dalam bahasa kami. Dia berkata: 'Rasulullah ﷺ melarang Al-Hantamah, yaitu wadah tanah, dan melarang Ad-Dubba', yaitu labu, dan melarang An-Naqir, yaitu batang pohon kurma yang dilubangi atau diukir, dan melarang Al-Muzaffat, yaitu yang dilapisi ter. Dan beliau memerintahkan agar Nabidh disiapkan dalam kantong air.'"

Penjelasan