…Aiyyash bin Abu Rabi'a serta orang-orang yang lemah di Makkah. Ya Allah, keraslah terhadap suku Mudar. Ya Allah, kirimkan kepada mereka tahun-tahun seperti tahun-tahun (kelaparan) Nabi…

…Abdul Qais datang kepada Utusan Allah (ﷺ) dan berkata, 'Orang-orang musyrik dari suku Mudar menghalangi antara kami dan Anda, sehingga kami tidak dapat datang kepada Anda kecuali pada bulan…

…'Kami datang kepada Anda dari tempat yang jauh dan ada suku kafir Mudar yang menghalangi antara Anda dan kami dan kami tidak dapat datang kepada Anda kecuali di bulan suci…

…Ya Allah! Berikanlah kesulitan kepada suku Mudar dan kirimkanlah tahun-tahun (kelaparan) kepada mereka seperti tahun-tahun Nabi Yusuf." Nabi (صلى الله عليه وسلم) lebih lanjut berkata, "Allah mengampuni…

… Selamatkan orang-orang lemah di antara kaum Muslimin. Ya Allah! Berikanlah siksaan yang keras kepada suku Mudar. Ya Allah! Berikanlah kepada mereka tahun-tahun (kelaparan) yang serupa dengan tahun-tahun…

…ada empat bulan yang dihormati: Tiga bulan berturut-turut, yaitu Dzul-Qa'dah, Dzul-Hijjah, dan Muharram, dan (bulan keempat) Rajab dari suku Mudar yang berada antara Jumada dan Syaban."

…di antaranya berturut-turut; Dzulqa'dah, Dzulhijjah, dan Muharram, dan (yang keempat) Rajab Mudar (yang dinamakan demikian karena suku Mudar menghormati bulan ini) yang berada antara Jumada dan Sya'ban."

…adalah azab yang menyakitkan.' (44:10-11) Kemudian seseorang datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, mohonkanlah kepada Allah untuk Mudar, karena mereka telah binasa.' Beliau berkata: 'Untuk Mudar…

…sekelompok dari suku Ar-Rabi`a, dan antara kami dan kamu ada suku Mudar dan kami tidak dapat datang kepadamu kecuali di bulan-bulan suci. Maka perintahkanlah kami dengan sesuatu…

…berturut-turut, yaitu Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, dan Muharram, dan (bulan keempat) Rajab Mudar yang berada antara Jumada dan Syaban." Nabi ﷺ kemudian bertanya kepada kami, "Bulan apa ini?…