Shahih Al-Bukhari · Kitab Tauhid · No. 7556

Bab Perkataan Allah Ta'ala وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Shahih

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ".

haddatsana amru ibnu aliyyin, haddatsana abu ashimin, haddatsana qurrahu ibnu khalidin, haddatsana abu jamraha addhubaiyyu, qultu libni abbasin faqala qadima wafdu abdi alqaysi ala rasuli allahi faqalu inna baynana wabaynaka almusyrikina min mudhara, wainna la nashilu ilayka ila fi asyhurin hurumin, famurna bijumalin mina alamri, in amilna bihi dakhalna aljannaha, wanadu ilayha man waraana. qala " amurukum biarbain waanhakum an arbain, amurukum bialimani biallahi, wahal tadruna ma alimanu biallahi syahadahu an la ilaha ila allahu, waiqamu asshalahi, waitau azzakahi, watuthu mina almaghnami alkhumusa, waanhakum an arbain la tasyrabu fi addubbai, waannaqiri, waazzhurufi almuzaffatahi, waalhantamahi ".

Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Delegasi Abdul Qais datang kepada Utusan Allah ﷺ dan berkata, 'Orang-orang musyrik dari suku Mudar menghalangi antara kami dan Anda, sehingga kami tidak dapat datang kepada Anda kecuali pada bulan-bulan suci. Jadi tolong perintahkan kami untuk melakukan sesuatu yang baik (amal ibadah) yang dapat membawa kami masuk surga (dengan mengamalkannya) dan kami dapat memberitahukan kepada orang-orang yang kami tinggalkan untuk mengamalkannya.' Nabi ﷺ berkata, 'Saya memerintahkan kalian untuk melakukan empat hal dan melarang kalian dari empat hal: Saya memerintahkan kalian untuk beriman kepada Allah. Apakah kalian tahu apa yang dimaksud dengan iman kepada Allah? Ialah bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali Allah, melaksanakan shalat dengan baik, memberikan zakat, dan memberikan Al-Khumus (seperlima dari rampasan perang) (di jalan Allah). Dan saya melarang kalian dari empat hal (yaitu, jangan minum minuman beralkohol) Ad-Dubba, An-Naqir, (kulit air yang dipasang), Az-Zuruf, Al-Muzaffat dan Al-Hantam (nama-nama wadah yang digunakan untuk persiapan minuman beralkohol).

Penjelasan