Jami' At-Tirmidzi · Kitab Pernikahan dari Rasulullah ﷺ · No. 1135

Bab Apa yang Dikatakan tentang Tidak Boleh Seorang Pria Melamar di Atas Lamaran Saudaranya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً . قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا . قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ . قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَ " . قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنِ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ فَلاَ يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي " . فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ . قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ " . قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ " انْكِحِي أُسَامَةَ " . حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا .

haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, haddatsana abu dawuda, qala anbaana syubahu, qala akhbarani abu bakri ibnu abi aljahmi, qala dakhaltu ana waabu salamaha ibnu abdi arrahmani ala fathimaha ibinti qaysin fahaddatsatna anna zawjaha thallaqaha tsalatsan walam yajal laha sukna wala nafaqahan. qalat wawadhaa li asyaraha aqfizahin inda abni ammin lahu khamsahan syairan wakhamsahan burran. qalat faataytu rasula allahi fadzakartu dzalika lahu. qalat faqala " shadaqa ". qalat faamarani an atadda fi bayti ummi syarikin tsumma qala li rasulu allahi " inna bayta ummi syarikin baytun yaghsyahu almuhajiruna walakini ataddi fi bayti abni ummi maktumin faasa an tulqi tsiyabaki fala yaraki faidza anqadhat iddatuki fajaa ahadun yakhthubuki faadzinini ". falamma anqadhat iddati khathabani abu jahmin wamuawiyahu. qalat faataytu rasula allahi fadzakartu dzalika lahu faqala " amma muawiyahu farajulun la mala lahu waamma abu jahmin farajulun syadidun ala annisai ". qalat fakhathabani usamahu ibnu zaydin fatazawwajani fabaraka allahu li fi usamaha. hadza haditsun shahihun. waqad rawahu sufyanu attsawriyyu an abi bakri ibni abi aljahmi, nahwa hadza alhaditsi wazada fihi faqala liya annabiyyu " ankihi usamaha ". haddatsana mahmudu ibnu ghaylana haddatsana wakiun an sufyana an abi bakri ibni abi aljahmi bihadza.

Abu Bakr bin Al-Jahm menceritakan: "Abu Salamah bin Abdur-Rahman dan saya mengunjungi Fatimah binti Qais. Dia menceritakan kepada kami bahwa suaminya telah menceraikannya tiga kali, dan dia tidak meninggalkannya tempat tinggal maupun harta. Dia berkata: 'Dia meninggalkan sepuluh aqfizah untukku dengan anak pamannya: lima dari jelai, lima dari gandum.' Dia berkata: 'Saya pergi kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan hal itu kepadanya.' Dia berkata: 'Dia berkata: 'Dia benar.'" (Dia berkata: ) 'Jadi dia memerintahkanku untuk menyelesaikan iddahku di rumah Umm Sharik. Tetapi kemudian Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: "Rumah Umm Sharik sering dikunjungi oleh Muhajirin, jadi habiskan iddahmu di rumah Ibn Umm Maktum, karena di sana kamu bisa melepas pakaianmu dan dia tidak akan melihatmu. Kemudian ketika iddahmu selesai dan seseorang melamarmu, datanglah kepadaku." 'Jadi ketika iddahku selesai, Abu Jahm dan Mu'awiyah melamarku.' Dia berkata: 'Saya pergi kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan hal itu kepadanya, dan dia berkata: "Adapun Mu'awiyah, dia adalah seorang yang tidak memiliki harta, dan sedangkan Abu Jahm adalah seorang yang keras terhadap wanita." Dia berkata: 'Kemudian Usamah bin Zaid melamarku, dan dia menikahiku. Maka Allah memberkatiku dengan Usamah.'"

Penjelasan