Bab Khitbah Seorang Pria Jika Calon Pengantin Meninggalkan atau Memberinya Izin
HR. An-Nasa'i no. 3244Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا . فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ " . قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَمَنْ خَطَبَكِ " . فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ . فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ .
Cara baca (latin)
akhbarani hajibu ibnu sulaymana, qala haddatsana hajjajun, qala haddatsana abnu abi dzibin, ani azzuhriyyi, wayazidu ibnu abdi allahi ibni qusaythin, an abi salamaha ibni abdi arrahmani, waani alharitsi ibni abdi arrahmani, an muhammadi ibni abdi arrahmani ibni tsawbana, annahuma saala fathimaha ibinta qaysin an amriha, faqalat thallaqani zawji tsalatsan fakana yarzuquni thaaman fihi syaun faqultu waallahi lain kanat li annafaqahu waassukna lathlubannaha wala aqbalu hadza. faqala alwakilu laysa laki sukna wala nafaqahun. qalat faataytu annabiyya fadzakartu dzalika lahu faqala " laysa laki sukna wala nafaqahun fataddi inda fulanaha ". qalat wakana yatiha ashhabuhu tsumma qala " ataddi inda abni ummi maktumin fainnahu ama faidza halalti faadzinini ". qalat falamma halaltu adzantuhu faqala rasulu allahi " waman khathabaki ". faqultu muawiyahu warajulun akharu min quraysyin. faqala annabiyyu " amma muawiyahu fainnahu ghulamun min ghilmani quraysyin la syaa lahu waamma alakharu fainnahu shahibu syarrin la khayra fihi walakini ankihi usamaha ibna zaydin ". qalat fakarihtuhu. faqala laha dzalika tsalatsa marratin fanakahathu.
Dari Muhammad bin 'Abdur-Rahman bin Thawban bahwa mereka bertanya kepada Fatimah binti Qais tentang ceritanya dan dia berkata: "Suamiku menceraikanku tiga kali, dan dia biasa memberiku makanan yang tidak baik." Dia berkata: "Demi Allah, jika aku berhak atas nafkah dan tempat tinggal, aku akan menuntutnya dan tidak akan menerima ini." Wakil berkata: "Kamu tidak berhak atas tempat tinggal atau nafkah." Dia berkata: "Aku datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahunya tentang itu, dan dia berkata: 'Kamu tidak berhak atas tempat tinggal atau nafkah; lakukan 'Iddahmu di rumah si Fulan.' Dia berkata: 'Para sahabatnya biasa datang kepadanya.' Kemudian dia berkata: 'Lakukan 'Iddahmu di rumah Ibn Umm Maktum, yang buta, dan ketika 'Iddahmu selesai, beri tahu aku.' Dia berkata: 'Ketika 'Iddahku selesai, aku memberitahunya. Rasulullah ﷺ berkata: 'Siapa yang melamarmu?' Aku berkata: 'Mu'awiyah dan seorang lagi dari Quraish.' Dia berkata: 'Adapun Mu'awiyah, dia adalah anak muda di antara Quraish dan tidak memiliki apa-apa, dan yang lainnya adalah orang jahat yang tidak ada kebaikan padanya. Sebaiknya kamu menikahi Usamah bin Zaid.' Dia berkata: 'Aku tidak menyukai ide itu.' Tetapi dia mengatakannya kepadanya tiga kali sehingga dia menikahinya.