Jami' At-Tirmidzi · Kitab Pernikahan dari Rasulullah ﷺ · No. 1134

Bab Apa yang Dikatakan Bahwa Seorang Pria Tidak Boleh Melamar di Atas Lamaran Saudaranya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَقَالَ أَحْمَدُ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِنَّمَا مَعْنَى كَرَاهِيَةِ أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِذَا خَطَبَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَرَضِيَتْ بِهِ فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَتِهِ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " . هَذَا عِنْدَنَا إِذَا خَطَبَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَرَضِيَتْ بِهِ وَرَكَنَتْ إِلَيْهِ فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَتِهِ فَأَمَّا قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ رِضَاهَا أَوْ رُكُونَهَا إِلَيْهِ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَخْطُبَهَا وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ حَيْثُ جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ وَمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطَبَاهَا فَقَالَ " أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ لاَ يَرْفَعُ عَصَاهُ عَنِ النِّسَاءِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ " . فَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ فَاطِمَةَ لَمْ تُخْبِرْهُ بِرِضَاهَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا وَلَوْ أَخْبَرَتْهُ لَمْ يُشِرْ عَلَيْهَا بِغَيْرِ الَّذِي ذَكَرَتْ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, waqutaybahu, qala haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha, qala qutaybahu yablughu bihi annabiyya waqala ahmadu - qala rasulu allahi " la yabiu arrajulu ala bayi akhihi wala yakhthubu ala khithbahi akhihi ". qala wafi albabi an samuraha wabni umara. qala abu isa haditsu abi hurayraha haditsun hasanun shahihun. qala maliku ibnu anasin innama mana karahiyahi an yakhthuba arrajulu ala khithbahi akhihi idza khathaba arrajulu almaraha faradhiyat bihi falaysa lahadin an yakhthuba ala khithbatihi. waqala assyafiiyyu mana hadza alhaditsi " la yakhthubu arrajulu ala khithbahi akhihi ". hadza indana idza khathaba arrajulu almaraha faradhiyat bihi warakanat ilayhi falaysa lahadin an yakhthuba ala khithbatihi faamma qabla an yalama ridhaha aw rukunaha ilayhi fala basa an yakhthubaha waalhujjahu fi dzalika haditsu fathimaha ibinti qaysin haytsu jaati annabiyya fadzakarat lahu anna aba jahmi ibna hudzayfaha wamuawiyaha ibna abi sufyana khathabaha faqala " amma abu jahmin farajulun la yarfau ashahu ani annisai waamma muawiyahu fashulukun la mala lahu walakini ankihi usamaha ". famana hadza alhaditsi indana waallahu alamu anna fathimaha lam tukhbirhu biridhaha biwahidin minhuma walaw akhbarathu lam yusyir alayha bighayri adzi dzakarat.

Abu Hurairah berkata bahwa: Rasulullah ﷺ bersabda: "Seorang pria tidak boleh menjual di atas jualan saudaranya, dan tidak boleh melamar kepada wanita yang telah dilamar saudaranya."

Penjelasan