Shahih Al-Bukhari · Kitab Diyat · No. 6890

Bab Jika Mati dalam Kerumunan atau Dibunuh

Shahih

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ. قَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ.

haddatsani ishaqu ibnu manshurin, akhbarana abu usamaha, qala hisyamun akhbarana an abihi, an aisyaha, qalat lamma kana yawma uhudin huzima almusyrikuna fashaha iblisu a ibada allahi ukhrakum. farajaat ulahum, fajtaladat hiya waukhrahum, fanazhara hudzayfahu faidza huwa biabihi alyamani faqala a ibada allahi abi abi. qalat fawaallahi ma ahtajazu hatta qataluhu. qala hudzayfahu ghafara allahu lakum. qala urwahu fama zalat fi hudzayfaha minhu baqiyyahun hatta lahiqa biallahi.

Diriwayatkan dari Aisyah: "Ketika terjadi hari (pertempuran) Uhud, para musyrikin kalah. Kemudian setan berteriak, 'Wahai hamba-hamba Allah! Waspadalah terhadap apa yang ada di belakang kalian!' Maka barisan depan menyerang barisan belakang tentara. Hudzaifah melihat, dan tiba-tiba ada ayahnya, Al-Yaman (diserang)! Dia berteriak (kepada teman-temannya), 'Wahai hamba-hamba Allah, ayahku, ayahku!' Namun demi Allah, mereka tidak berhenti sampai mereka membunuhnya (yaitu, ayah Hudzaifah). Hudzaifah berkata, 'Semoga Allah mengampuni kalian.' ('Urwah berkata, Hudzaifah terus meminta ampun kepada Allah untuk pembunuh ayahnya sampai dia meninggal."

Penjelasan