Shahih Al-Bukhari · Kitab Diyat · No. 6891

Bab Jika Membunuh Diri Sendiri Secara Tidak Sengaja, Maka Tidak Ada Diyah untuknya

Shahih

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " مَنِ السَّائِقُ " قَالُوا عَامِرٌ. فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ. فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ".

haddatsana almakkiyyu ibnu ibrahima, haddatsana yazidu ibnu abi ubaydin, an salamaha, qala kharajna maa annabiyyi ila khaybara faqala rajulun minhum asmina ya amiru min hunayhatika. fahada bihim, faqala annabiyyu " mani assaiqu " qalu amirun. faqala " rahimahu allahu ". faqalu ya rasula allahi hala amtatana bihi. faushiba shabihaha laylatihi faqala alqawmu habitha amaluhu, qatala nafsahu. falamma rajatu wahum yatahaddatsuna anna amiran habitha amaluhu, fajitu ila annabiyyi faqultu ya nabiyya allahi fadaka abi waummi, zaamu anna amiran habitha amaluhu. faqala " kadzaba man qalaha, inna lahu lajrayni atsnayni, innahu lajahidun mujahidun, waau qatlin yaziduhu alayhi ".

Diriwayatkan dari Salamah: "Kami pergi bersama Nabi ﷺ ke Khaibar. Seorang lelaki (dari para sahabat) berkata, 'Wahai Amir! Mari kita dengarkan beberapa lagu Huda (lagu mengemudikan unta).' Maka dia menyanyikannya (yaitu lirik yang selaras dengan langkah unta). Nabi ﷺ berkata, 'Siapa yang mengemudikan (unta-unta ini)?' Mereka menjawab, 'Amir.' Nabi berkata, 'Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadanya!' Orang-orang berkata, 'Wahai Rasulullah! Seandainya Anda membiarkan kami menikmati kebersamaannya lebih lama!' Kemudian Amir terbunuh pada pagi harinya. Orang-orang berkata, 'Amal baik Amir hilang karena dia telah membunuh dirinya sendiri.' Saya kembali pada saat mereka membicarakan itu. Saya pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Wahai Nabi Allah! Biarkan ayahku berkorban untukmu! Orang-orang mengklaim bahwa amal baik Amir hilang.' Nabi ﷺ berkata, 'Siapa pun yang mengatakan demikian adalah pendusta, karena Amir akan mendapatkan dua pahala karena dia berusaha untuk taat kepada Allah dan berjuang di jalan Allah. Tidak ada cara lain untuk membunuh yang akan memberinya pahala lebih besar.'"

Penjelasan