Shahih Al-Bukhari · Kitab Diyat · No. 6883

Bab Pengampunan dalam Kesalahan Setelah Kematian

Shahih

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي. فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ.

haddatsana farwahu, haddatsana aliyyu ibnu mushirin, an hisyamin, an abihi, an aisyaha, huzima almusyrikuna yawma uhudin. wahaddatsani muhammadu ibnu harbin, haddatsana abu marwana, yahya ibnu abi zakariyyaa an hisyamin, an urwaha, an aisyaha rdh allah nh qalat sharakha iblisu yawma uhudin fi annasi ya ibada allahi ukhrakum. farajaat ulahum ala ukhrahum hatta qatalu alyamana faqala hudzayfahu abi abi. faqataluhu, faqala hudzayfahu ghafara allahu lakum. qala waqad kana anhazama minhum qawmun hatta lahiqu biatthaifi.

Orang-orang musyrik kalah pada hari (pertempuran) Uhud. Setan berteriak di antara orang-orang pada hari Uhud, 'Wahai hamba-hamba Allah! Waspadalah terhadap apa yang ada di belakang kalian!' Maka barisan depan pasukan menyerang barisan belakang (salah sangka bahwa mereka adalah musuh) hingga mereka membunuh Al-Yaman. Hudzaifah (bin Al-Yaman) berteriak, 'Ayahku! Ayahku!' Tetapi mereka membunuhnya. Hudzaifah berkata, 'Semoga Allah mengampuni kalian.' (Penyampai menambahkan: Beberapa orang musyrik yang kalah melarikan diri hingga mereka mencapai Taif.)

Penjelasan