Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5107

Bab: Dan Mengumpulkan Antara Dua Saudari Kecuali Apa yang Telah Berlalu

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ " وَتُحِبِّينَ ". قُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, haddatsana allaytsu, an uqaylin, ani abni syihabin, anna urwaha ibna azzubayri, akhbarahu anna zaynaba abnaha abi salamaha akhbarathu anna umma habibaha qalat qultu ya rasula allahi ankih ukhti ibinta abi sufyana. qala " watuhibbina ". qultu naam, lastu bimukhliyahin, waahabbu man syarakani fi khayrin ukhti. faqala annabiyyu " inna dzalika la yahillu li ". qultu ya rasula allahi fawaallahi inna lanatahaddatsu annaka turidu an tankiha durraha ibinta abi salamaha. qala " ibinta ummi salamaha ". faqultu naam. qala " fawaallahi law lam takun fi hajri ma hallat li innaha labnahu akhi mina arradhaahi, ardhaatni waaba salamaha tsuwaybahu fala taridhna alaa ibanatikunna wala akhawatikunna ".

Diriwayatkan dari Um Habiba: Saya berkata, "Wahai Rasulullah! Nikahkan saudariku, putri Abu Sufyan." Beliau bersabda, "Apakah engkau suka?" Saya menjawab, "Ya, karena saya bukan satu-satunya istri; dan orang yang paling saya cintai untuk berbagi kebaikan dengan saya adalah saudariku." Nabi ﷺ bersabda, "Tetapi itu tidak halal bagiku (yaitu, untuk menikahi dua saudari sekaligus)." Saya berkata, "Wahai Rasulullah! Demi Allah, kami telah mendengar bahwa engkau ingin menikahi Durra, putri Abu Salamah." Beliau bersabda, "Engkau maksudkan putri Um Salamah?" Saya menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Demi Allah! Bahkan jika dia bukan anak tiriku, dia tidak halal bagiku untuk dinikahi, karena dia adalah keponakanku dari susuan, karena Thuwaiba telah menyusui aku dan Abu Salamah; maka janganlah kalian menawari putri-putri kalian, atau saudari-saudari kalian kepadaku."

Penjelasan