Sunan Abu Dawud · Kitab Jihad · No. 2538

Bab Tentang Seorang yang Mati dengan Senjatanya

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ : كَذَا قَالَ هُوَ - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - وَعَنْبَسَةُ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ : وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ - وَشَكُّوا فِيهِ - : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .

haddatsana ahmadu ibnu shalihin, haddatsana abdu allahi ibnu wahbin, akhbarani yunusu, ani abni syihabin, qala akhbarani abdu arrahmani, waabdu allahi ibnu kabi ibni malikin, qala abu dawuda qala ahmadu : kadza qala huwa - yani abna wahbin - waanbasahu - yani abna khalidin - jamian an yunusa qala ahmadu : waasshawabu abdu arrahmani ibnu abdi allahi anna salamaha ibna alakwai qala : lamma kana yawmu khaybara qatala akhi qitalan syadidan, fartadda alayhi sayfuhu faqatalahu faqala ashhabu rasuli allahi fi dzalika - wasyakku fihi - : rajulun mata bisilahihi. faqala rasulu allahi : " mata jahidan mujahidan ". qala abnu syihabin : tsumma saaltu abnan lisalamaha ibni alakwai fahaddatsani an abihi bimitsli dzalika, ghayra annahu qala faqala rasulu allahi : " kadzabu mata jahidan mujahidan falahu ajruhu marratayni ".

Salamah bin Al Akwa’ berkata: "Pada hari perang Khaibar, saudaraku bertempur dengan sangat sengit. Namun, pedangnya terbalik dan membunuhnya. Para sahabat Rasulullah ﷺ membicarakan hal itu dan meragukannya (kesyahidan) dengan berkata, 'Seorang yang mati dengan senjatanya.' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Dia mati sebagai seorang pejuang yang berjuang di jalan Allah.' Ibn Shihab berkata, 'Aku bertanya kepada anak Salamah bin Al Akwa’.' Dia menceritakan kepadaku dari ayahnya dengan hal yang serupa, kecuali dia berkata, 'Rasulullah ﷺ bersabda, 'Mereka berbohong, dia mati sebagai seorang pejuang yang berjuang di jalan Allah. Dia mendapatkan pahala dua kali.'"

Penjelasan