Shahih Muslim · Kitab Iman · No. 115

Bab Ketegasan Larangan Ghulul dan Bahwa Tidak Masuk Surga Kecuali Orang-orang Beriman

Shahih

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ " . قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ . فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .

haddatsani abu atthahiri, qala akhbarani abnu wahbin, an maliki ibni anasin, an tsawri ibni zaydin addualiyyi, an salimin abi alghaytsi, mawla abni muthiin an abi hurayraha, h wahaddatsana qutaybahu ibnu saidin, - wahadza haditsuhu - haddatsana abdu alazizi, - yani abna muhammadin - an tsawrin, an abi alghaytsi, an abi hurayraha, qala kharajna maa annabiyyi ila khaybara fafataha allahu alayna falam naghnam dzahaban wala wariqan ghanimna almataa waatthaama waattsiyaba tsumma anthalaqna ila alwadi wamaa rasuli allahi abdun lahu wahabahu lahu rajulun min judzamin yuda rifaaha ibna zaydin min ibani addhubaybi falamma nazalna alwadiya qama abdu rasuli allahi yahullu rahlahu farumiya bisahmin fakana fihi hatfuhu faqulna hanian lahu assyahadahu ya rasula allahi. qala rasulu allahi " kala waadzi nafsu muhammadin biyadihi inna assyamlaha lataltahibu alayhi naran akhadzaha mina alghanaimi yawma khaybara lam tushibha almaqasimu ". qala fafazia annasu. fajaa rajulun bisyirakin aw syirakayni. faqala ya rasula allahi ashabtu yawma khaybara. faqala rasulu allahi " syirakun min narin aw syirakani min narin ".

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Kami pergi ke Khaibar bersama Rasulullah ﷺ dan Allah memberikan kemenangan kepada kami. Kami tidak merampas emas maupun perak tetapi kami mendapatkan barang-barang, gandum, dan pakaian, kemudian kami menuju sebuah lembah; bersama Rasulullah ﷺ ada seorang hamba yang diberikan kepadanya oleh Rifa'a bin Zaid dari keluarga Judham. Ketika kami sampai di lembah, hamba Rasulullah ﷺ berdiri dan mulai membuka barang bawaannya dan tiba-tiba terkena panah (yang tersasar) yang mengakibatkan kematiannya. Kami berkata: Ada kabar gembira untuknya, wahai Rasulullah, karena ia adalah seorang syahid. Maka Rasulullah ﷺ berkata: Tidak, demi Dia yang menguasai jiwa Muhammad, pakaian kecil yang dia ambil dari rampasan pada hari Khaibar tetapi tidak jatuh ke bagiannya sedang membakar dirinya seperti api (neraka). Orang-orang sangat terkejut (mendengar ini). Seseorang datang dengan sepasang tali atau dua tali dan berkata: Wahai Rasulullah, saya menemukannya pada hari Khaibar. Beliau (Nabi) berkata: Ini adalah tali dari api atau dua tali dari api.

Penjelasan