…perang) (di jalan Allah). Dan saya melarang kalian dari empat hal (yaitu, jangan minum minuman beralkohol) Ad-Dubba, An-Naqir, (kulit air yang dipasang), Az-Zuruf, Al-Muzaffat dan Al…

…yaitu Ad-Dubba', Hantam, Muzaffat (dan) An-Naqir atau Muqaiyar (ini adalah nama-nama pot di mana minuman beralkohol biasanya disiapkan). Nabi (ﷺ) lebih lanjut berkata, 'Hafalkanlah (petunjuk-petunjuk ini…

…shalat, membayar zakat, dan memberikan seperlima (khums) dari harta rampasan perang. Dan saya melarang Anda empat hal: Apa yang direndam dalam Ad-Dubba', An-Naqir, Al-Hantam, dan Al-Muzaffat.'"

…bejana berwarna hijau, tunggul pohon kurma yang dilubangi, dan tempat penampung." Mereka (anggota delegasi) berkata: "Apakah kamu tahu apa itu al-naqir?" Ia menjawab: "Ya, itu adalah tunggul yang kalian…

…dan hendaklah kalian menyerahkan khumus dari apa yang kalian peroleh. Dan aku melarang dari (menggunakan) Dubba, Hantam, Muqaiyyar, dan Naqir (semua ini adalah alat yang digunakan untuk menyiapkan minuman keras).

…memberitahukan kepada kalian agar tidak membuat Nabidh dalam wadah-wadah ini: Ad-Dubba', Al-Muzaqqat, An-Naqir, dan Al-Hantam. Tetapi sekarang buatlah Nabidh dalam apa pun yang kalian inginkan…

…dan beliau mengisyaratkan dengan satu jari - dan mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan memberikan khumus dari harta rampasan yang kalian dapatkan, dan saya melarang kalian dari duba', naqir, hantam, dan muzafaf.'

…yaitu Hantam, Dubba', Naqir, dan Muzaffat (ini adalah nama-nama wadah di mana minuman beralkohol disiapkan). Nabi (ﷺ) lebih lanjut berkata kepada mereka: "Hafalkanlah (petunjuk ini) dan sampaikan kepada orang…

…diolesi ter, dan tunggul pohon kurma yang berongga. Versi Ibn 'Ubaid menyebutkan kata muqayyar (wadah yang diolesi ter) sebagai pengganti naqir (tunggul berongga). Versi Musaddad menyebutkan naqir dan muqayyar (ter);…

…Allah; mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadan, dan memberikan khumus dari harta rampasan. Dan saya melarang kalian dari empat perkara yang ditaruh di duba', naqir, hantam, dan muzafaf.'