Sunan Abu Dawud · Kitab Minuman · No. 3692

Bab Tentang Wadah

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَ - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً . وَقَالَ مُسَدَّدٌ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرِ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُزَفَّتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ .

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, wamuhammadu ibnu ubaydin, qala haddatsana hammadun, h wahaddatsana musaddadun, haddatsana abbadu ibnu abbadin, an abi jamraha, qala samitu abna abbasin, yaqulu - waqala musaddadun ani abni abbasin, wahadza, haditsu sulaymana qala - qadima wafdu abdi alqaysi ala rasuli allahi faqalu ya rasula allahi inna hadza alhaa min rabiaha qad hala baynana wabaynaka kuffaru mudhara walasna nakhlushu ilayka ila fi syahrin haramin famurna bisyain nakhudzu bihi wanadu ilayhi man waraana. qala " amurukum biarbain waanhakum an arbain alimanu biallahi wasyahadahu an la ilaha ila allahu ". waaqada biyadihi wahidahan. waqala musaddadun alimanu biallahi tsumma fassaraha lahum syahadaha an la ilaha ila allahu " waanna muhammadan rasulu allahi waiqamu asshalahi waitau azzakahi waan tuaddu alkhumusa mimma ghanimtum waanhakum ani addubbai waalhantami waalmuzaffati waalmuqayyari ". waqala abnu ubaydin annaqiri makana almuqayyari. waqala musaddadun waannaqiri waalmuqayyari walam yadzkuri almuzaffati. qala abu dawuda abu jamraha nashru ibnu imrana addhubaiyyu.

Ibn 'Abbas berkata: Delegasi 'Abd al-Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Ini adalah suku Rabi'ah, dan orang-orang kafir Mudar ada di antara kami dan kamu. Kami hanya dapat datang kepadamu di bulan suci. Jadi berikanlah perintah yang jelas yang dapat kami ikuti dan yang dapat kami sampaikan kepada mereka yang ada di rumah kami. Dia (Nabi) berkata: Saya memerintahkan kalian untuk mengamati empat hal, dan melarang kalian empat hal: Iman kepada Allah, kesaksian bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan dia mengekspresikannya dengan melipat tangannya. Versi Musaddad menyebutkan: Iman kepada Allah, dan dia menjelaskan kepada mereka: Kesaksian bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasul Allah, pelaksanaan shalat, pembayaran zakat, dan memberikan seperlima dari harta rampasan. Saya melarang kalian menggunakan labu, jarr hijau, wadah yang diolesi ter, dan tunggul pohon kurma yang berongga. Versi Ibn 'Ubaid menyebutkan kata muqayyar (wadah yang diolesi ter) sebagai pengganti naqir (tunggul berongga). Versi Musaddad menyebutkan naqir dan muqayyar (ter); dia tidak menyebutkan muzaffat (wadah yang diolesi ter). Abu Dawud berkata: Nama Abu Jamrah adalah Nasr bin 'Imran al-Duba'i.

Penjelasan