…membayar seperlima dari harta rampasan di jalan Allah. Dan aku melarang kalian menggunakan Dubba', Hantam, Naqir, dan Muzaffat (semua ini adalah nama-nama peralatan yang digunakan untuk menyiapkan minuman beralkohol)."

…labu, dan melarang An-Naqir, yaitu batang pohon kurma yang dilubangi atau diukir, dan melarang Al-Muzaffat, yaitu yang dilapisi ter. Dan beliau memerintahkan agar Nabidh disiapkan dalam kantong air.'"

…lima) dari harta rampasan perang kepada Allah; dan aku melarang kalian dari penggunaan Ad-dubba', An-Naqir, Al-Hantam, dan Al-Muzaffat (alat-alat yang digunakan untuk menyiapkan minuman keras).'"

…shalat, membayar zakat, dan kalian harus memberikan satu per lima dari harta rampasan perang kepada Allah. Dan aku melarang kalian menggunakan Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir, dan Al-Muzaffat.'"

…shalat, membayar zakat, dan memberikan satu per lima (khumus) dari harta rampasan perang yang kalian peroleh. Dan saya melarang kalian dari Ad-Dubba', Al-Hantam, Al-Muqayyir, dan Al-Muzaffat.'"

…Dia berkata: '(Itu) haram. Seseorang yang tidak berbohong telah menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang Nabidh yang dibuat dalam Al-Hantam, Ad-Dubba' (labu), Al-Muzaffat, dan An-Naqir.'"

…melarang Ad-Dubba' yang kalian sebut sebagai labu. Dan dia melarang An-Naqir, yaitu batang pohon kurma yang dilubangi. Dan dia melarang Al-Muzaffat, yaitu wadah yang dilapisi dengan tar.'

…air, dan jika dia tidak memiliki wadah air, maka akan dibuatkan untuknya dalam sebuah wadah kecil dari batu. Dan Rasulullah (ﷺ) melarang Ad-Dubba' (labu), An-Naqir, dan Al-Muzaffat."

…yaitu Ad-Dubba', Hantam, Muzaffat (dan) An-Naqir atau Muqaiyar (ini adalah nama-nama pot di mana minuman beralkohol biasanya disiapkan). Nabi (ﷺ) lebih lanjut berkata, 'Hafalkanlah (petunjuk-petunjuk ini…

…shalat, membayar zakat, dan memberikan seperlima (khums) dari harta rampasan perang. Dan saya melarang Anda empat hal: Apa yang direndam dalam Ad-Dubba', An-Naqir, Al-Hantam, dan Al-Muzaffat.'"