Jami' At-Tirmidzi · Kitab Keutamaan Rasulullah ﷺ · No. 3689

Bab Tentang Keutamaan Umar bin Al-Khattab r.a.

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ، قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا بِلاَلاً فَقَالَ " يَا بِلاَلُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلاَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشَرَّفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " . فَقَالَ بِلاَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلاَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلاَّ تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَىَّ رَكْعَتَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بِهِمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ . وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ .

haddatsana alhusaynu ibnu huraytsin abu ammarin almarwaziyyu, qala haddatsana aliyyu ibnu alhusayni ibni waqidin, qala haddatsani abi, qala haddatsani abdu allahi ibnu buraydaha, qala haddatsani abi buraydahu, qala ashbaha rasulu allahi fadaa bilalan faqala " ya bilalu bima sabaqtani ila aljannahi ma dakhaltu aljannaha qatthu ila samitu khasykhasyataka amami dakhaltu albarihaha aljannaha fasamitu khasykhasyataka amami faataytu ala qashrin murabbain musyarrafin min dzahabin faqultu liman hadza alqashru faqalu lirajulin mina alarabi faqultu ana arabiyyun liman hadza alqashru qalu lirajulin min quraysyin qultu ana qurasyiyyun liman hadza alqashru qalu lirajulin min ummahi muhammadin qultu ana muhammadun liman hadza alqashru qalu liumara ibni alkhatthabi ". faqala bilalun ya rasula allahi ma addzantu qatthu ila shallaytu rakatayni wama ashabani hadatsun qatthu ila tawaddhatu indaha waraaytu anna lillahi alaa rakatayni. faqala rasulu allahi " bihima ". qala abu isa wafi albabi an jabirin wamuadzin waanasin waabi hurayraha anna annabiyya qala " raaytu fi aljannahi qashran min dzahabin faqultu liman hadza faqila liumara ibni alkhatthabi ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun. wamana hadza alhaditsi anni dakhaltu albarihaha aljannaha yani raaytu fi almanami kaanni dakhaltu aljannaha hakadza ruwiya fi badhi alhaditsi. wayurwa ani abni abbasin annahu qala ruya alanbiyai wahun.

Dari Abu Buraidah: "Rasulullah ﷺ bangun di pagi hari dan memanggil Bilal, lalu berkata: 'Wahai Bilal! Dengan apa kamu mendahuluiku ke Surga? Aku tidak pernah masuk Surga sama sekali, kecuali aku mendengar langkah kakimu di depanku. Aku masuk Surga semalam, dan aku mendengar langkah kakimu di depanku, dan aku menemui sebuah istana persegi yang memiliki balkon dari emas. Maka aku bertanya: 'Istana siapa ini?' Mereka menjawab: 'Seorang lelaki dari kalangan Arab.' Maka aku berkata: 'Aku seorang Arab, istana siapa ini?' Mereka menjawab: 'Seorang lelaki dari kalangan Quraisy.' Maka aku berkata: 'Aku dari Quraisy, istana siapa ini?' Mereka menjawab: 'Seorang lelaki dari umat Muhammad ﷺ.' Maka aku berkata: 'Aku Muhammad, istana siapa ini?' Mereka menjawab: 'Istana Umar bin Al-Khattab.' Maka Bilal berkata: 'Wahai Rasulullah! Aku tidak pernah mengumandangkan Adzan kecuali aku shalat dua rakaat, dan aku tidak pernah mengalami hadas kecuali aku berwudhu saat itu, dan aku menganggap bahwa aku berutang kepada Allah dua rakaat.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Untuk kedua rakaat itu.'"

Penjelasan