Jami' At-Tirmidzi · Kitab Keutamaan Rasulullah ﷺ · No. 3690

Bab Keutamaan Umar bin Khattab رضى الله عنه

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلاَّ فَلاَ " . فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتِ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتِ الدُّفَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَائِشَةَ .

haddatsana alhusaynu ibnu huraytsin, qala haddatsana aliyyu ibnu alhusayni ibni waqidin, haddatsani abi, qala haddatsani abdu allahi ibnu buraydaha, qala samitu abi buraydaha, yaqulu kharaja rasulu allahi fi badhi maghazihi falamma ansharafa jaat jariyahun sawdau faqalat ya rasula allahi inni kuntu nadzartu in raddaka allahu saliman an adhriba bayna yadayka biadduffi waataghanna. faqala laha rasulu allahi " in kunti nadzarti fadhribi waila fala ". fajaalat tadhribu fadakhala abu bakrin wahiya tadhribu tsumma dakhala aliyyun wahiya tadhribu tsumma dakhala utsmanu wahiya tadhribu tsumma dakhala umaru faalqati adduffa tahta astiha tsumma qaadat alayhi. faqala rasulu allahi " inna assyaythana layakhafu minka ya umaru inni kuntu jalisan wahiya tadhribu fadakhala abu bakrin wahiya tadhribu tsumma dakhala aliyyun wahiya tadhribu tsumma dakhala utsmanu wahiya tadhribu falamma dakhalta anta ya umaru alqati adduffa ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min haditsi buraydaha wafi albabi an umara wasadi ibni abi waqqashin waaisyaha.

Diriwayatkan dari Buraidah: "Rasulullah ﷺ pergi untuk salah satu ekspedisinya, kemudian ketika ia kembali, seorang gadis hitam datang kepadanya dan berkata: 'Wahai Rasulullah! Saya telah bernazar bahwa jika Allah mengembalikan Anda dengan selamat, saya akan memukul Duff di depan Anda dan menyanyi.' Maka Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: 'Jika Anda telah bernazar, maka pukullah, dan jika tidak, maka jangan.' Maka ia mulai memukul Duff, dan Abu Bakr masuk sementara ia memukulnya. Kemudian Ali masuk sementara ia memukulnya, kemudian Uthman masuk sementara ia memukulnya. Kemudian Umar masuk, maka ia meletakkan Duff di bawahnya, dan duduk di atasnya. Maka Rasulullah ﷺ berkata: 'Sesungguhnya syaitan takut padamu wahai Umar! Saya sedang duduk sementara ia memukulnya, dan kemudian Abu Bakr masuk sementara ia memukulnya, kemudian Ali masuk sementara ia memukulnya, kemudian Uthman masuk sementara ia memukulnya, kemudian ketika Anda masuk wahai Umar, ia meletakkan Duff.'"

Penjelasan