Sunan An-Nasa'i · Kitab Imamah · No. 793

Bab Penunjukan Imam Jika Ia Menghilang

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ " يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ . فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ " . فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . وَقَالَ لِلنَّاسِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .

akhbarana ahmadu ibnu abdaha, an hammadi ibni zaydin, tsumma dzakara kalimahan manaha qala haddatsana abu hazimin, qala sahlu ibnu sadin kana qitalun bayna ibani amriw ibni awfin fabalagha dzalika annabiyya fashalla azzhuhra tsumma atahum liyushliha baynahum tsumma qala libilalin " ya bilalu idza hadhara alashru walam ati famur aba bakrin falyushalli biannasi ". falamma hadharat addzana bilalun tsumma aqama faqala labi bakrin rdh allah nh taqaddam. fataqaddama abu bakrin fadakhala fi asshalahi tsumma jaa rasulu allahi fajaala yasyuqqu annasa hatta qama khalfa abi bakrin washaffaha alqawmu wakana abu bakrin idza dakhala fi asshalahi lam yaltafit falamma raa abu bakrin attashfiha la yumsaku anhu atafata faawmaa ilayhi rasulu allahi biyadihi fahamida allaha azza wajalla ala qawli rasuli allahi lahu amdhih tsumma masya abu bakrin alqahqara ala aqibayhi fataakkhara falamma raa dzalika rasulu allahi taqaddama fashalla biannasi falamma qadha shalatahu qala " ya aba bakrin ma manaaka idz awmatu ilayka an la takuna madhayta ". faqala lam yakun libni abi quhafaha an yaumma rasula allahi. waqala lilnnasi " idza nabakum syaun falyusabbihi arrijalu walyushaffihi annisau ".

Sahl bin Sa'd berkata: "Ada pertikaian di antara Banu 'Amr bin 'Awf, dan berita itu sampai kepada Nabi ﷺ. Ia shalat Zhuhur, kemudian ia pergi kepada mereka untuk mendamaikan mereka. Kemudian ia berkata kepada Bilal: 'Wahai Bilal, jika waktu Ashar tiba dan aku belum kembali, maka suruhlah Abu Bakr untuk memimpin shalat.' Ketika waktu (Ashar) tiba, Bilal mengumandangkan Adzan, kemudian Iqamah, lalu ia berkata kepada Abu Bakr: 'Majulah.' Maka Abu Bakr maju dan mulai shalat. Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan mulai melalui barisan orang-orang hingga ia berdiri di belakang Abu Bakr, dan orang-orang bertepuk tangan. Abu Bakr adalah orang yang jika ia mulai shalat, ia tidak pernah melihat ke samping, tetapi ketika ia melihat bahwa tepuk tangan terus berlangsung, ia menoleh. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya untuk melanjutkan shalat. Abu Bakr memuji Allah Yang Maha Agung dan Mulia atas perintah Rasulullah ﷺ yang memintanya untuk melanjutkan. Kemudian Abu Bakr mundur di atas tumitnya, dan ketika Rasulullah ﷺ melihat itu, ia maju dan memimpin orang-orang dalam shalat. Ketika ia menyelesaikan shalat, ia berkata: 'Wahai Abu Bakr, apa yang menghalangimu ketika aku memberi isyarat kepadamu, agar kamu tidak melanjutkan (memimpin orang-orang)?' Ia berkata: 'Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk memimpin Rasulullah ﷺ dalam shalat.' Dan ia (Nabi) berkata kepada orang-orang: 'Jika kalian melihat sesuatu (selama shalat), maka laki-laki harus mengucapkan Subhan Allah dan wanita harus bertepuk tangan.'"

Penjelasan