Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat · No. 499

Bab Cara Adzan

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلاَةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى . قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ " . فَقُمْتُ مَعَ بِلاَلٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ - قَالَ - فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَقَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . لَمْ يُثَنِّيَا .

haddatsana muhammadu ibnu manshurin atthusiyyu, haddatsana yaqubu, haddatsana abi, an muhammadi ibni ishaqa, haddatsani muhammadu ibnu ibrahima ibni alharitsi attaymiyyu, an muhammadi ibni abdi allahi ibni zaydi ibni abdi rabbihi, qala haddatsani abi abdu allahi ibnu zaydin, qala lamma amara rasulu allahi biannaqusi yumalu liyudhraba bihi lilnnasi lijami asshalahi thafa bi waana naimun rajulun yahmilu naqusan fi yadihi faqultu ya abda allahi atabiu annaqusa qala wama tashnau bihi faqultu nadu bihi ila asshalahi. qala afala adulluka ala ma huwa khayrun min dzalika faqultu lahu bala. qala faqala taqulu allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu anna muhammadan rasulu allahi asyhadu anna muhammadan rasulu allahi haa ala asshalahi haa ala asshalahi haa ala alfalahi haa ala alfalahi allahu akbaru allahu akbaru la ilaha ila allahu qala tsumma astakhara anni ghayra baidin tsumma qala wataqulu idza aqamta asshalaha allahu akbaru allahu akbaru asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu anna muhammadan rasulu allahi haa ala asshalahi haa ala alfalahi qad qamati asshalahu qad qamati asshalahu allahu akbaru allahu akbaru la ilaha ila allahu falamma ashbahtu ataytu rasula allahi faakhbartuhu bima raaytu faqala " innaha laruya haqqun in syaa allahu faqum maa bilalin faalqi alayhi ma raayta falyuaddzin bihi fainnahu anda shawtan minka ". faqumtu maa bilalin fajaaltu ulqihi alayhi wayuaddzinu bihi - qala - fasamia dzalika umaru ibnu alkhatthabi wahuwa fi baytihi fakharaja yajurru ridaahu wayaqulu waadzi baatsaka bialhaqqi ya rasula allahi laqad raaytu mitsla ma raa. faqala rasulu allahi " falillahi alhamdu ". qala abu dawuda hakadza riwayahu azzuhriyyi an saidi ibni almusayyabi an abdi allahi ibni zaydin waqala fihi abnu ishaqa ani azzuhriyyi " allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru ". waqala mamarun wayunusu ani azzuhriyyi fihi " allahu akbaru allahu akbaru ". lam yutsanniya.

‘Abd Allah b. Zaid melaporkan: ketika Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membuat sebuah lonceng agar dapat dipukul untuk mengumpulkan orang-orang untuk shalat, seorang laki-laki yang membawa lonceng di tangannya muncul kepadaku saat aku tidur, dan aku berkata; wahai hamba ‘Abd Allah, maukah kau menjual lonceng itu? Dia bertanya; apa yang akan kau lakukan dengannya? Aku menjawab; kami akan menggunakannya untuk memanggil orang-orang ke shalat. Dia berkata; apakah aku tidak sebaiknya menyarankan sesuatu yang lebih baik daripada itu. Aku menjawab: tentu saja. Kemudian dia memberitahuku untuk mengatakan: Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah. Ayo shalat, ayo shalat; ayo menuju keselamatan; ayo menuju keselamatan. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Dia kemudian mundur beberapa langkah dan berkata: ketika kamu mengucapkan IQAMAH, kamu harus mengatakan: Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah. Ayo shalat, ayo menuju keselamatan. Waktu untuk shalat telah tiba, waktu untuk shalat telah tiba: Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tidak ada Tuhan selain Allah. Ketika pagi tiba, aku datang kepada Rasulullah (Semoga damai besertanya) dan memberitahunya tentang apa yang aku lihat dalam mimpi. Dia berkata: itu adalah visi yang benar, dan dia kemudian harus menggunakannya untuk memanggil orang-orang ke shalat, karena suaranya lebih keras daripada suaramu. Jadi aku bangkit bersama Bilal dan mulai mengajarkannya kepadanya dan dia menggunakannya dalam adzan. ‘Umar bin Al-Khattab (Semoga Allah meridhainya) mendengarnya saat dia di rumahnya dan keluar dengan jubahnya yang terseret dan berkata: Wahai Rasulullah. Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, aku juga telah melihat hal yang sama seperti yang ditunjukkan kepadanya. Rasulullah (Semoga damai besertanya) berkata: Segala puji bagi Allah. Abu Dawud berkata; Al-Zuhri meriwayatkan tradisi ini dengan cara yang sama dari Sa’id bin Al-Musayyib atas nama ‘Abd Allah bin Zaid. Dalam versi ini Ibn Ishaq meriwayatkan dari Al-Zuhri: Allah Maha Besar. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Ma’mar dan Yunus meriwayatkan dari Al-Zuhri; Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Mereka tidak melaporkannya dua kali lagi.

Penjelasan