Shahih Muslim · Kitab Kebaikan, Silaturahmi dan Akhlak · No. 2584

Bab Menolong Saudara Baik Zalim Maupun Terzalimi

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ " فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ " .

haddatsana ahmadu ibnu abdi allahi ibni yunusa, haddatsana zuhayrun, haddatsana abu azzubayri, an jabirin, qala aqtatala ghulamani ghulamun mina almuhajirina waghulamun mina alanshari fanada almuhajiru awi almuhajiruna ya lalmuhajirina. wanada alanshariyyu ya lalanshari. fakharaja rasulu allahi faqala " ma hadza dawa ahli aljahiliyyahi ". qalu la ya rasula allahi ila anna ghulamayni aqtatala fakasaa ahaduhuma alakhara qala " fala basa walyanshuri arrajulu akhahu zhaliman aw mazhluman in kana zhaliman falyanhahu fainnahu lahu nashrun wain kana mazhluman falyanshurhu ".

Jabir bin Abdullah melaporkan bahwa dua pemuda, satu dari Muhajirin dan satu dari Ansar, terlibat perselisihan dan pemuda Muhajirin memanggil teman-teman Muhajirin, sedangkan pemuda Ansar memanggil Ansar. Sementara itu, Rasulullah ﷺ datang dan berkata: "Apa ini, seruan di zaman jahiliyah?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, tidak ada yang serius. Kedua pemuda ini bertengkar dan yang satu memukul yang lainnya." Kemudian beliau bersabda: "Baiklah, seseorang harus menolong saudaranya, baik dia zalim maupun terzalimi. Jika dia zalim, maka hendaklah dia mencegahnya, karena itu adalah pertolongannya; dan jika dia terzalimi, maka hendaklah dia dibantu."

Penjelasan