Bab Perang Khaibar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلاً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الأَكْوَعِ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ " . قَالُوا عَامِرٌ . قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ أَمْتَعْتَنَا بِهِ . قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ " . قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " . فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " أَىُّ لَحْمٍ " . قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهَرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ " أَوْ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاكِتًا قَالَ " مَا لَكَ " . قُلْتُ لَهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ " مَنْ قَالَهُ " . قُلْتُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ " . وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ " إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ " . وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا .
Dari Salamah bin Al-Akwa, ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar. Kami berjalan di malam hari. Salah seorang dari mereka berkata kepada (saudaraku) 'Amir bin Al-Akwa': Tidakkah kau akan membacakan kepada kami beberapa bait syairmu? 'Amir adalah seorang penyair. Maka ia mulai melantunkan syairnya untuk mendorong unta-unta, sambil membaca: Ya Allah, jika Engkau tidak memberi petunjuk kepada kami, kami tidak akan mendapatkan petunjuk dan tidak bersedekah, dan tidak shalat. Ampunilah kami, dan kuatkanlah kami saat kami berhadapan (dengan musuh). Berikanlah kepada kami ketenangan. Ketika mereka memanggil kami untuk membantu. Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa pengemudi ini? Mereka menjawab: 'Amir. Beliau bersabda: Semoga Allah merahmatinya. Seorang lelaki berkata: Kesyahidan adalah untuknya. Ya Rasulullah, seandainya Engkau membiarkan kami mendapatkan manfaat dari hidupnya. (Pencerita berkata): Kami sampai di Khaibar dan mengepung mereka, dan kami terus mengepung sampai kami mengalami kelaparan yang sangat. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah telah membukakan kota ini untuk kalian. Ketika malam hari pada hari kota itu dibuka, orang-orang Muslim menyalakan banyak api. Rasulullah ﷺ bersabda: Apa api ini? Dan apa yang kalian masak? Mereka menjawab: Kami memasak daging. Beliau bertanya: Daging apa? Mereka menjawab: Daging keledai domestik. Beliau bersabda: Buanglah dan pecahkanlah panci-panci itu. Seorang lelaki berkata: Atau seharusnya mereka membuangnya dan mencuci panci-panci itu? Beliau bersabda: Mereka boleh melakukan itu. Ketika orang-orang bersiap untuk bertempur, 'Amir mengambil pedangnya yang agak pendek. Ia memukul seorang Yahudi dengan pedangnya, tetapi pedangnya memantul dan mengenai lututnya sendiri, dan 'Amir meninggal karena luka itu. Ketika orang-orang kembali (setelah penaklukan Khaibar) dan ia (Salamah) memegang tanganku, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ melihatku diam (dan murung), beliau bersabda: Apa yang terjadi denganmu? Aku berkata: Ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, orang-orang beranggapan bahwa pengorbanan 'Amir sia-sia. Beliau bertanya: Siapa yang mengatakan itu? Aku berkata: Fulan dan Fulan dan Usaid bin Hudair Al-Ansari. Beliau bersabda: Siapa yang mengatakan itu telah berdusta. Sesungguhnya baginya (untuk 'Amir) ada dua pahala. (Beliau menunjukkan ini dengan menggabungkan dua jarinya.) Ia adalah seorang yang berjuang di jalan Allah dan seorang pejuang yang berjuang untuk-Nya. Tidak ada Arab yang bisa berjuang sepertinya.
☝️ Salin kutipan hadits diatasDonasi operasional website
Rp 10,000
Rp 30,000
Rp 50,000
Rp 100,000
Rp 1,000,000
“Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dia-lah Pemberi rizki yang terbaik.” (QS. Saba’/34: 39)
