Shahih Muslim · Kitab Haji · No. 1216

Bab Penjelasan tentang Wajah-Wajah Ihram dan Bahwa Diperbolehkan Melaksanakan Haji Secara Terpisah, Tamattu' dan Qiran serta Diperbolehkannya Menggabungkan Haji dengan Umrah dan Kapan Qarin Boleh Memutuskan Ibadahnya

Shahih

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ - قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ - فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ " حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ " . قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ . فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ . قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا - قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فِينَا فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ فَحِلُّوا " . فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا " . قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لأَبَدٍ " .

wahaddatsani muhammadu ibnu hatimin, haddatsana yahya ibnu saidin, ani abni jurayjin, akhbarani athaun, qala samitu jabira ibna abdi allahi, - rdh allah nhm - fi nasin mai qala ahlalna ashhaba muhammadin bialhajji khalishan wahdahu - qala athaun qala jabirun - faqadima annabiyyu shubha rabiahin madhat min dzi alhijjahi faamarana an nahilla. qala athaun qala " hillu waashibu annisaa ". qala athaun walam yazim alayhim walakin ahallahunna lahum. faqulna lamma lam yakun baynana wabayna arafaha ila khamsun amarana an nufdhiya ila nisaina fanatiya arafaha taqthuru madzakiruna almaniyya. qala yaqulu jabirun biyadihi - kaanni anzhuru ila qawlihi biyadihi yuharrikuha - qala faqama annabiyyu fina faqala " qad alimtum anni atqakum lillahi waashdaqukum waabarrukum walawla hadyi lahalaltu kama tahilluna walawi astaqbaltu min amri ma astadbartu lam asuqi alhada fahillu ". fahalalna wasamina waathana. qala athaun qala jabirun faqadima aliyyun min siayatihi faqala " bima ahlalta ". qala bima ahalla bihi annabiyyu. faqala lahu rasulu allahi " faahdi wamkuts haraman ". qala waahda lahu aliyyun hadyan faqala suraqahu ibnu maliki ibni jusyumin ya rasula allahi aliamina hadza am labadin faqala " labadin ".

Dari Jabir bin Abdullah, - semoga Allah meridhoi keduanya - dalam suatu rombongan, ia berkata: "Kami, para sahabat Muhammad ﷺ, berniat Ihram untuk Haji saja. Jabir berkata: "Rasulullah ﷺ datang pada pagi hari keempat bulan Dzul Hijjah dan memerintahkan kami untuk melepaskan Ihram. Jabir berkata: "Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk berhubungan dengan istri-istri kami. Kami berkata: "Ketika tidak ada jarak antara kami dan Arafah kecuali lima hari, beliau memerintahkan kami untuk berhubungan dengan istri-istri kami. Jabir berkata: "Seolah-olah aku melihat tangannya bergerak. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri di tengah kami dan berkata: "Sesungguhnya kalian tahu bahwa aku adalah orang yang paling bertakwa kepada Allah, paling jujur, dan paling baik di antara kalian. Seandainya tidak ada hewan kurban bersamaku, niscaya aku juga akan melepaskan Ihram seperti kalian. Dan seandainya aku tahu apa yang aku ketahui sekarang, niscaya aku tidak akan membawa hewan kurban. Maka lepaskanlah Ihram kalian." Maka kami pun melepaskan Ihram dan mendengar serta taat kepada perintahnya. Jabir berkata: "Ali datang dari tugasnya dan berkata: "Dengan apa kamu berniat Ihram?" Jabir menjawab: "Dengan apa yang dinyatakan oleh Nabi ﷺ." Rasulullah ﷺ berkata: "Maka berkurbanlah dan tetaplah dalam keadaan Ihram." Ali membawa hewan kurban untuk beliau. Suraqa bin Malik bin Ju'shum berkata: "Wahai Rasulullah, apakah ini untuk tahun ini saja atau untuk selamanya?" Beliau menjawab: "Untuk selamanya."

Penjelasan