Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib · No. 3505

Bab Manakib Quraisy

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَحَبَّ الْبَشَرِ إِلَى عَائِشَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِهَا، وَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا مِمَّا جَاءَهَا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ إِلاَّ تَصَدَّقَتْ. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهَا. فَقَالَتْ أَيُؤْخَذُ عَلَى يَدَىَّ عَلَىَّ نَذْرٌ إِنْ كَلَّمْتُهُ. فَاسْتَشْفَعَ إِلَيْهَا بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَبِأَخْوَالِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاصَّةً فَامْتَنَعَتْ، فَقَالَ لَهُ الزُّهْرِيُّونَ أَخْوَالُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَّا فَاقْتَحِمِ الْحِجَابَ. فَفَعَلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِعَشْرِ رِقَابٍ، فَأَعْتَقَتْهُمْ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تُعْتِقُهُمْ حَتَّى بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ. فَقَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي جَعَلْتُ حِينَ حَلَفْتُ عَمَلاً أَعْمَلُهُ فَأَفْرُغَ مِنْهُ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, haddatsana allaytsu, qala haddatsani abu alaswadi, an urwaha ibni azzubayri, qala kana abdu allahi ibnu azzubayri ahabba albasyari ila aisyaha bada annabiyyi waabi bakrin, wakana abarra annasi biha, wakanat la tumsiku syayan mimma jaaha min rizqi allahi ila tashaddaqat. faqala abnu azzubayri yanbaghi an yukhadza ala yadayha. faqalat ayukhadzu ala yadaa alaa nadzrun in kallamtuhu. fastasyfaa ilayha birijalin min quraysyin, wabiakhwali rasuli allahi khasshahan famtanaat, faqala lahu azzuhriyyuna akhwalu annabiyyi minhum abdu arrahmani ibnu alaswadi ibni abdi yaghutsa waalmiswaru ibnu makhramaha idza astadzanna faqtahimi alhijaba. fafaala, faarsala ilayha biasyri riqabin, faataqathum, tsumma lam tazal tutiquhum hatta balaghat arbaina. faqalat wadidtu anni jaaltu hina halaftu amalan amaluhu faafrugha minhu.

Dari Urwah bin Az-Zubair: 'Abdullah bin Az-Zubair adalah orang yang paling dicintai oleh Aisyah setelah Nabi ﷺ dan Abu Bakr, dan dia adalah orang yang paling berbakti kepadanya. Aisyah tidak pernah menahan apa pun dari rezeki yang diberikan Allah kepadanya, tetapi dia selalu menyedekahkannya. Abdullah bin Az-Zubair berkata, 'Aisyah seharusnya dihentikan dari melakukan hal itu.' (Ketika Aisyah mendengar ini), dia berkata dengan protes, 'Apakah aku harus dihentikan dari melakukan hal itu? Aku bersumpah bahwa aku tidak akan pernah berbicara dengan Abdullah bin Az-Zubair.' Atas hal itu, Ibn Az-Zubair meminta beberapa orang dari Quraisy dan khususnya dua paman Rasulullah ﷺ untuk memberi syafaat kepadanya, tetapi dia menolak untuk berbicara dengannya. Az-Zuhriyun, paman Nabi, termasuk Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Abd Yaghuth dan Al-Miswar bin Makhramah, berkata kepadanya, 'Ketika kami meminta izin untuk mengunjunginya, masuklah ke rumahnya bersama kami (tanpa meminta izin darinya).' Dia melakukannya dan dia menerima syafaat mereka. Dia mengirimkan sepuluh budak kepadanya yang dia merdekakan sebagai tebusan untuk (tidak menepati) sumpahnya. Aisyah terus memerdekakan lebih banyak budak untuk tujuan yang sama sampai dia memerdekakan empat puluh budak. Dia berkata, 'Aku berharap aku telah menentukan apa yang akan aku lakukan jika tidak memenuhi sumpahku ketika aku membuat sumpah, sehingga aku bisa melakukannya dengan mudah.'

Penjelasan