Bab Hijrah
Shahih
haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala haddatsani awfu ibnu maliki ibni atthufayli huwa abnu alharitsi wahwa abnu akhi aisyaha zawji annabiyyi lummiha anna aisyaha hudditsat anna abda allahi ibna azzubayri qala fi bayin aw athain athathu aisyahu waallahi latantahiyanna aisyahu, aw lahjuranna alayha. faqalat ahuwa qala hadza qalu naam. qalat huwa lillahi alaa nadzrun, an la ukallima abna azzubayri abadan. fastasyfaa abnu azzubayri ilayha, hina thalati alhijrahu faqalat la waallahi la usyaffiu fihi abadan, wala atahannatsu ila nadzri. falamma thala dzalika ala abni azzubayri kallama almiswara ibna makhramaha waabda arrahmani ibna alaswadi ibni abdi yaghutsa, wahuma min ibani zuhraha, waqala lahuma ansyudukuma biallahi lamma adkhaltumani ala aisyaha, fainnaha la yahillu laha an tandzura qathiati. faaqbala bihi almiswaru waabdu arrahmani musytamilayni biardiyatihima hatta astadzana ala aisyaha faqala assalamu alayki warahmahu allahi wabarakatuhu, anadkhulu qalat aisyahu adkhulu. qalu kulluna qalat naami adkhulu kullukum. wala talamu anna maahuma abna azzubayri, falamma dakhalu dakhala abnu azzubayri alhijaba, fatanaqa aisyaha wathafiqa yunasyiduha wayabki, wathafiqa almiswaru waabdu arrahmani yunasyidaniha ila ma kallamathu waqabilat minhu, wayaqulani inna annabiyya naha amma qad alimti mina alhijrahi, fainnahu la yahillu limuslimin an yahjura akhahu fawqa tsalatsi layalin. falamma aktsaru ala aisyaha mina attadzkirahi waattahriji thafiqat tudzakkiruhuma nadzraha watabki wataqulu inni nadzartu, waannadzru syadidun. falam yazala biha hatta kallamati abna azzubayri, waataqat fi nadzriha dzalika arbaina raqabahan. wakanat tadzkuru nadzraha bada dzalika fatabki, hatta tabulla dumuuha khimaraha.
Diriwayatkan dari Aisyah (istri Nabi) bahwa ia diberitahu bahwa Abdullah bin Az-Zubair (setelah mendengar bahwa ia menjual atau memberikan sesuatu sebagai hadiah) berkata, "Demi Allah, jika Aisyah tidak menyerah pada ini, aku akan menyatakan dia tidak mampu mengelola hartanya." Aisyah berkata, "Apakah dia (Abdullah bin Az-Zubair) mengatakannya?" Mereka (orang-orang) berkata, "Ya." Aisyah berkata, "Aku bernazar kepada Allah bahwa aku tidak akan pernah berbicara dengan Ibn Az-Zubair." Ketika pengasingan ini berlangsung lama, Abdullah bin Az-Zubair meminta perantaraannya, tetapi ia berkata, "Demi Allah, aku tidak akan menerima perantaraan siapa pun untuknya, dan tidak akan melakukan dosa dengan melanggar nazar ku." Ketika keadaan ini berlanjut pada Ibn Az-Zubair (ia merasa berat), ia berkata kepada Al-Miswar bin Makhramah dan Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Abu Yaghuth, yang berasal dari suku Bani Zahra, "Aku mohon kepada kalian, demi Allah, untuk membiarkanku masuk kepada Aisyah, karena tidak halal baginya untuk bernazar memutuskan hubungan denganku." Maka Al-Miswar dan Abdur-Rahman, membungkus kain mereka, meminta izin kepada Aisyah dengan berkata, "Salam dan Rahmat Allah serta Berkah-Nya atasmu! Bolehkah kami masuk?" Aisyah berkata, "Masuklah." Mereka berkata, "Semua kami?" Ia berkata, "Ya, masuklah semua." Tanpa mengetahui bahwa Ibn Az-Zubair juga bersama mereka. Ketika mereka masuk, Ibn Az-Zubair masuk ke tempat yang terpisah dan memeluk Aisyah serta mulai memintanya untuk memaafkannya, dan menangis. Al-Miswar dan Abdur-Rahman juga mulai memintanya untuk berbicara dengannya dan menerima taubatnya. Mereka berkata (kepadanya), "Nabi ﷺ melarang apa yang kamu ketahui tentang pengasingan (tidak berbicara dengan saudara Muslimmu), karena tidak halal bagi seorang Muslim untuk tidak berbicara dengan saudaranya lebih dari tiga malam (hari)." Ketika mereka terus mengingatkan Aisyah (tentang keutamaan menjalin hubungan baik dengan kerabat, dan memaafkan kesalahan orang lain), dan membawanya ke situasi yang kritis, ia mulai mengingatkan mereka, dan menangis, berkata, "Aku telah bernazar, dan (masalah) nazar adalah hal yang sulit." Mereka (Al-Miswar dan Abdur-Rahman) terus mendesaknya hingga ia berbicara dengan Abdullah bin Az-Zubair dan ia memerdekakan empat puluh budak sebagai tebusan untuk nazarnya. Kemudian, setiap kali ia mengingat nazarnya, ia selalu menangis sehingga kerudungnya menjadi basah dengan air matanya.