Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1700

Bab Siapa yang Mengalungkan Kalung dengan Tangan

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ. قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an abdi allahi ibni abi bakri ibni amriw ibni hazmin, an amraha ibinti abdi arrahmani, annaha akhbarathu anna ziyada ibna abi sufyana kataba ila aisyaha rdh allah nh inna abda allahi ibna abbasin rdh allah nhm qala man ahda hadyan haruma alayhi ma yahrumu ala alhajji hatta yunhara hadyuhu. qalat amrahu faqalat aisyahu rdh allah nh laysa kama qala abnu abbasin, ana fataltu qalaida hadi rasuli allahi biyadaa, tsumma qalladaha rasulu allahi biyadayhi, tsumma baatsa biha maa abi falam yahrum ala rasuli allahi syaun ahallahu allahu hatta nuhira alhadu.

Abdullah bin Abu Bakr bin Amr bin Hazm melaporkan bahwa Amrah binti Abdurrahman telah memberitahunya, "Zaid bin Abu Sufyan menulis kepada Aisyah bahwa Abdullah bin Abbas berkata, 'Siapa pun yang mengirimkan Hadi (ke Ka'bah), semua hal yang haram bagi (jemaah haji) menjadi haram bagi orang itu sampai ia menyembelihnya (yaitu sampai tanggal 10 Dzul-Hijjah).'" Amrah menambahkan, Aisyah berkata, 'Tidak seperti yang dikatakan Ibn Abbas: Aku memutar kalung Hadi Rasulullah ﷺ dengan tanganku sendiri. Kemudian Rasulullah ﷺ mengalungkannya dengan tangannya sendiri, mengirimkannya bersama ayahku; Namun tidak ada yang diperbolehkan oleh Allah dianggap haram bagi Rasulullah sampai ia menyembelih Hadi.'

Penjelasan