Shahih Al-Bukhari · Kitab Para Nabi · No. 3342

Penyebutan tentang Nabi Idris dan firman Allah: Dan Kami angkat dia ke martabat yang tinggi

Shahih

قَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ. قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ. قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ. قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ، فَافْتَحْ. فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ. قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ، وَهَذِهِ الأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ، فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى، ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ، حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ. فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الأَوَّلُ، فَفَتَحَ ". قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ. وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ. قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ. قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى. ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى، فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ. قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى. ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ. قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ. قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولاَنِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الأَقْلاَمِ ". قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فُرِضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً. قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ. فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ، وَهْىَ خَمْسُونَ، لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ. فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ. فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي، ثُمَّ انْطَلَقَ، حَتَّى أَتَى السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى، فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ".

qala abdanu akhbarana abdu allahi, akhbarana yunusu, ani azzuhriyyi, h haddatsana ahmadu ibnu shalihin, haddatsana anbasahu, haddatsana yunusu, ani abni syihabin, qala qala anasun kana abu dzarrin rdh allah nh yuhadditsu anna rasula allahi qala " furija saqfu bayti waana bimakkaha, fanazala jibrilu, fafaraja shadri, tsumma ghasalahu bimai zamzama, tsumma jaa bithastin min dzahabin mumtaliin hikmahan waimanan faafraghaha fi shadri, tsumma athbaqahu tsumma akhadza biyadi, faaraja bi ila assamai, falamma jaa ila assamai addunya, qala jibrilu likhazini assamai aftah. qala man hadza qala hadza jibrilu. qala maaka ahadun qala maiya muhammadun. qala ursila ilayhi qala naam, faftah. falamma alawna assamaa idza rajulun an yaminihi aswidahun, waan yasarihi aswidahun, faidza nazhara qibala yaminihi dhahika, waidza nazhara qibala syimalihi baka faqala marhaban biannabiyyi asshalihi waalibni asshalihi. qultu man hadza ya jibrilu qala hadza adamu, wahadzihi alaswidahu an yaminihi, waan syimalihi nasamu ibanihi, faahlu alyamini minhum ahlu aljannahi, waalaswidahu ati an syimalihi ahlu annari, faidza nazhara qibala yaminihi dhahika, waidza nazhara qibala syimalihi baka, tsumma araja bi jibrilu, hatta ata assamaa attsaniyaha, faqala likhaziniha aftah. faqala lahu khazinuha mitsla ma qala alawwalu, fafataha ". qala anasun fadzakara annahu wajada fi assamawati idrisa wamusa waisa waibrahima, walam yutsbit li kayfa manaziluhum, ghayra annahu qad dzakara annahu wajada adama fi assamai addunya, waibrahima fi assadisahi. waqala anasun falamma marra jibrilu biidrisa. qala marhaban biannabiyyi asshalihi waalakhi asshalihi. faqultu man hadza qala hadza idrisu, tsumma marartu bimusa faqala marhaban biannabiyyi asshalihi waalakhi asshalihi. qultu man hadza qala hadza musa. tsumma marartu biisa, faqala marhaban biannabiyyi asshalihi waalakhi asshalihi. qultu man hadza qala isa. tsumma marartu biibrahima, faqala marhaban biannabiyyi asshalihi waalibni asshalihi. qultu man hadza qala hadza ibrahimu. qala waakhbarani abnu hazmin anna abna abbasin waaba habbaha alanshariyya kana yaqulani qala annabiyyu " tsumma urija bi hatta zhahartu limustawan asmau sharifa alaqlami ". qala abnu hazmin waanasu ibnu malikin rdh allah nhm qala annabiyyu " fafaradha allahu alaa khamsina shalahan, farajatu bidzalika hatta amurra bimusa, faqala musa ma adzi furidha ala ummatika qultu faradha alayhim khamsina shalahan. qala faraji rabbaka, fainna ummataka la tuthiqu dzalika. farajatu farajatu rabbi fawadhaa syathraha, farajatu ila musa, faqala raji rabbaka, fadzakara mitslahu, fawadhaa syathraha, farajatu ila musa, faakhbartuhu faqala raji rabbaka, fainna ummataka la tuthiqu dzalika, farajatu farajatu rabbi faqala hiya khamsun, waha khamsuna, la yubaddalu alqawlu ladaa. farajatu ila musa, faqala raji rabbaka. faqultu qadi astahyaytu min rabbi, tsumma anthalaqa, hatta ata assidraha almuntaha, faghasyiyaha alwanun la adri ma hiya, tsumma udkhiltu aljannaha faidza fiha janabidzu allului waidza turabuha almisku ".

Dari Anas bin Malik ra., bahwa Abu Dzar ra. biasa menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Ketika aku berada di Makkah, atap rumahku terbuka, lalu Jibril turun. Ia membelah dadaku, mencucinya dengan air Zamzam, lalu membawa sebuah bejana emas berisi hikmah dan iman, kemudian menuangkannya ke dalam dadaku dan menutupnya kembali. Setelah itu ia memegang tanganku dan naik bersamaku ke langit. Ketika kami sampai ke langit pertama, Jibril berkata kepada penjaga langit: ‘Bukalah.’ Penjaga bertanya: ‘Siapa ini?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Penjaga bertanya lagi: ‘Apakah bersamamu seseorang?’ Ia menjawab: ‘Ya, bersamaku Muhammad.’ Penjaga bertanya: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ya.’ Lalu pintu dibuka. Aku melihat seorang laki-laki yang di kanan dan kirinya banyak sekali kelompok manusia. Jika ia melihat ke kanan, ia tertawa; jika melihat ke kiri, ia menangis. Ia berkata kepadaku: ‘Selamat datang wahai Nabi yang shalih, dan anak yang shalih.’ Aku bertanya kepada Jibril: ‘Siapa laki-laki ini?’ Ia menjawab: ‘Ini adalah Adam. Orang-orang yang ada di kanan dan kirinya adalah ruh keturunannya; yang di kanan adalah penghuni surga, dan yang di kiri adalah penghuni neraka.’ Kemudian Jibril naik bersamaku ke langit kedua, dan penjaganya berkata sebagaimana penjaga langit pertama. Lalu disebutkan bahwa Nabi ﷺ bertemu Idris, Musa, Isa, dan Ibrahim, namun Anas tidak menyebutkan tempat mereka masing-masing kecuali Adam di langit dunia dan Ibrahim di langit keenam. Ketika Jibril melewati Idris, ia berkata: ‘Selamat datang wahai Nabi yang shalih dan saudara yang shalih.’ Ketika Nabi melewati Musa, Musa berkata: ‘Selamat datang wahai Nabi yang shalih dan saudara yang shalih.’ Lalu Isa mengucapkan hal serupa. Ketika bertemu Ibrahim, ia berkata: ‘Selamat datang wahai Nabi yang shalih dan anak yang shalih.’ Kemudian Nabi ﷺ dibawa naik hingga ke suatu tempat di mana beliau mendengar suara gesekan pena-pena takdir. Allah mewajibkan atas beliau lima puluh shalat, lalu beliau kembali dan lewat di hadapan Musa. Musa bertanya apa yang diwajibkan, beliau menjawab: ‘Lima puluh shalat.’ Musa berkata: ‘Kembalilah kepada Rabbmu karena umatmu tidak akan sanggup.’ Maka Nabi kembali, dan Allah mengurangi setengahnya. Musa kembali menyuruh beliau untuk meminta keringanan, hingga akhirnya menjadi lima shalat yang pahalanya sama dengan lima puluh shalat. Nabi ﷺ berkata kepada Musa: ‘Aku malu untuk kembali lagi.’ Nabi ﷺ kemudian naik ke Sidratul Muntaha yang diselimuti warna-warna yang tidak dapat diterangkan, dan masuk ke dalam surga, yang di dalamnya terdapat kubah-kubah dari mutiara dan tanahnya adalah misik (kasturi).”

Penjelasan