Bab Isra Mi'raj
Shahih
haddatsana hudbahu ibnu khalidin, haddatsana hammamu ibnu yahya, haddatsana qatadahu, an anasi ibni malikin, an maliki ibni shashaaha rdh allah nhm anna nabiyya allahi haddatsahum an laylaha usriya bihi " baynama ana fi alhathimi warubbama qala fi alhijri mudhthajian, idz atani atin faqadda qala wasamituhu yaqulu fasyaqqa ma bayna hadzihi ila hadzihi faqultu liljarudi wahwa ila janbi ma yani bihi qala min tsughrahi nahrihi ila syiratihi, wasamituhu yaqulu min qasshihi ila syiratihi fastakhraja qalbi, tsumma utitu bithastin min dzahabin mamluahin imanan, faghusila qalbi tsumma husyiya, tsumma utitu bidabbahin duna albaghli wafawqa alhimari abyadha ". faqala lahu aljarudu huwa alburaqu ya aba hamzaha qala anasun naam, yadhau khathwahu inda aqsha tharfihi " fahumiltu alayhi, fanthalaqa bi jibrilu hatta ata assamaa addunya fastaftaha, faqila man hadza qala jibrilu. qila waman maaka qala muhammadun. qila waqad ursila ilayhi qala naam. qila marhaban bihi, fanima almajiu jaa fafataha, falamma khalashtu, faidza fiha adamu, faqala hadza abuka adamu fasallim alayhi. fasallamtu alayhi faradda assalama tsumma qala marhaban bialibni asshalihi waannabiyyi asshalihi. tsumma shaida hatta ata assamaa attsaniyaha fastaftaha, qila man hadza qala jibrilu. qila waman maaka qala muhammadun. qila waqad ursila ilayhi qala naam. qila marhaban bihi fanima almajiu jaa. fafataha, falamma khalashtu, idza yahya waisa, wahuma abna alkhalahi qala hadza yahya waisa fasallim alayhima. fasallamtu faradda, tsumma qala marhaban bialakhi asshalihi waannabiyyi asshalihi. tsumma shaida bi ila assamai attsalitsahi, fastaftaha qila man hadza qala jibrilu. qila waman maaka qala muhammadun. qila waqad ursila ilayhi qala naam. qila marhaban bihi, fanima almajiu jaa. fafutiha, falamma khalashtu idza yusufu. qala hadza yusufu fasallim alayhi. fasallamtu alayhi faradda, tsumma qala marhaban bialakhi asshalihi waannabiyyi asshalihi, tsumma shaida bi hatta ata assamaa arrabiaha, fastaftaha, qila man hadza qala jibrilu. qila waman maaka qala muhammadun. qila awaqad ursila ilayhi qala naam. qila marhaban bihi, fanima almajiu jaa. fafutiha, falamma khalashtu ila idrisa qala hadza idrisu fasallim alayhi. fasallamtu alayhi faradda tsumma qala marhaban bialakhi asshalihi waannabiyyi asshalihi. tsumma shaida bi hatta ata assamaa alkhamisaha, fastaftaha, qila man hadza qala jibrilu. qila waman maaka qala muhammadun. qila waqad ursila ilayhi qala naam. qila marhaban bihi, fanima almajiu jaa. falamma khalashtu faidza harunu qala hadza harunu fasallim alayhi. fasallamtu alayhi faradda tsumma qala marhaban bialakhi asshalihi waannabiyyi asshalihi. tsumma shaida bi hatta ata assamaa assadisaha, fastaftaha, qila man hadza qala jibrilu. qila man maaka qala muhammadun. qila waqad ursila ilayhi qala naam. qala marhaban bihi, fanima almajiu jaa, falamma khalashtu, faidza musa qala hadza musa fasallim alayhi, fasallamtu alayhi faradda tsumma qala marhaban bialakhi asshalihi waannabiyyi asshalihi. falamma tajawaztu baka, qila lahu ma yubkika qala abki lanna ghulaman buitsa badi, yadkhulu aljannaha min ummatihi aktsaru man yadkhuluha min ummati. tsumma shaida bi ila assamai assabiahi, fastaftaha jibrilu, qila man hadza qala jibrilu. qila waman maaka qala muhammadun. qila waqad buitsa ilayhi. qala naam. qala marhaban bihi, fanima almajiu jaa falamma khalashtu, faidza ibrahimu qala hadza abuka fasallim alayhi. qala fasallamtu alayhi, faradda assalama qala marhaban bialibni asshalihi waannabiyyi asshalihi. tsumma rufiat li sidrahu almuntaha, faidza nabiquha mitslu qilali hajara, waidza waraquha mitslu adzani alfiyalahi qala hadzihi sidrahu almuntaha, waidza arbaahu anharin nahrani bathinani, wanahrani zhahirani. faqultu ma hadzani ya jibrilu qala amma albathinani, fanaharani fi aljannahi, waamma azzhahirani falnnilu waalfuratu. tsumma rufia li albaytu almamuru, tsumma utitu biinain min khamrin, wainain min labanin wainain min asalin, faakhadztu allabana, faqala hiya alfithrahu anta alayha waummatuka. tsumma furidhat alaa asshalawatu khamsina shalahan kulla yawmin. farajatu famarartu ala musa, faqala bima umirta qala umirtu bikhamsina shalahan kulla yawmin. qala inna ummataka la tastathiu khamsina shalahan kulla yawmin, wainni waallahi qad jarrabtu annasa qablaka, waalajtu ibani israila asyadda almualajahi, farji ila rabbika fasalhu attakhfifa lummatika. farajatu, fawadhaa anni asyran, farajatu ila musa faqala mitslahu, farajatu fawadhaa anni asyran, farajatu ila musa faqala mitslahu, farajatu fawadhaa anni asyran, farajatu ila musa faqala mitslahu, farajatu faumirtu biasyri shalawatin kulla yawmin, farajatu faqala mitslahu, farajatu faumirtu bikhamsi shalawatin kulla yawmin, farajatu ila musa, faqala bima umirta qultu umirtu bikhamsi shalawatin kulla yawmin. qala inna ummataka la tastathiu khamsa shalawatin kulla yawmin, wainni qad jarrabtu annasa qablaka, waalajtu ibani israila asyadda almualajahi, farji ila rabbika fasalhu attakhfifa lummatika. qala saaltu rabbi hatta astahyaytu, walakin ardha wausallimu qala falamma jawaztu nada munadin amdhaytu faridhati wakhaffaftu an ibadi ".
Diriwayatkan dari Anas bin Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ menceritakan kepada mereka tentang malam Isra' ketika beliau berada di Al-Hatim atau mungkin di Al-Hijr, tiba-tiba datang kepada saya seseorang dan membelah tubuh saya dari sini hingga ke sini. Saya bertanya kepada Al-Jarud yang berada di samping saya, 'Apa maksudnya?' Dia berkata, 'Dari tenggorokannya hingga ke kemaluannya.' Nabi ﷺ melanjutkan, 'Kemudian diambil jantungku. Lalu dibawa sebuah nampan dari emas yang penuh dengan iman, jantungku dicuci dan diisi (dengan iman) dan kemudian dikembalikan ke tempatnya semula. Kemudian dibawa kepada saya seekor binatang yang lebih kecil dari bagal dan lebih besar dari keledai.' (Di sini Al-Jarud bertanya, 'Apakah itu Buraq, wahai Abu Hamzah?' Saya (yaitu Anas) menjawab dengan afirmatif). Nabi ﷺ berkata, 'Langkah binatang itu (begitu lebar) sehingga mencapai titik terjauh dalam jangkauan pandangan binatang itu. Saya dibawa di atasnya, dan Jibril berangkat bersama saya hingga kami mencapai langit yang terdekat. Ketika dia meminta pintu dibuka, ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah Muhammad telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Pintu dibuka, dan ketika saya melewati langit pertama, saya melihat Adam di sana. Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah ayahmu, Adam; sampaikan salam kepadanya.' Maka saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai anak yang saleh dan nabi yang saleh.' Kemudian Jibril naik bersama saya hingga kami mencapai langit kedua. Jibril meminta pintu dibuka. Ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Pintu dibuka. Ketika saya melewati langit kedua, di sana saya melihat Yahya (yaitu Yohanes) dan 'Isa (yaitu Yesus) yang merupakan sepupu satu sama lain. Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah Yahya dan 'Isa; sampaikan salam kepada mereka.' Maka saya memberi salam kepada mereka dan keduanya membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.' Kemudian Jibril naik bersama saya ke langit ketiga dan meminta pintu dibuka. Ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Pintu dibuka, dan ketika saya melewati langit ketiga, di sana saya melihat Yusuf. Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah Yusuf; sampaikan salam kepadanya.' Maka saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.' Kemudian Jibril naik bersama saya hingga kami mencapai langit keempat dan meminta pintu dibuka. Ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Pintu dibuka, dan ketika saya melewati langit keempat, di sana saya melihat Idris. Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah Idris; sampaikan salam kepadanya.' Maka saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.' Kemudian Jibril naik bersama saya hingga kami mencapai langit kelima dan meminta pintu dibuka. Ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Ketika saya melewati langit kelima, di sana saya melihat Harun (yaitu Harun). Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah Harun; sampaikan salam kepadanya.' Maka saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.' Kemudian Jibril naik bersama saya hingga kami mencapai langit keenam dan meminta pintu dibuka. Ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Ketika saya melewati langit keenam, di sana saya melihat Musa. Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah Musa; sampaikan salam kepadanya.' Maka saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai saudara yang saleh dan nabi yang saleh.' Ketika saya meninggalkannya (yaitu Musa), dia menangis. Seseorang bertanya kepadanya, 'Apa yang membuatmu menangis?' Musa berkata, 'Saya menangis karena setelah saya ada seorang pemuda yang diutus, pengikutnya akan masuk surga dalam jumlah yang lebih banyak daripada pengikut saya.' Kemudian Jibril naik bersama saya hingga kami mencapai langit ketujuh dan meminta pintu dibuka. Ditanya, 'Siapa ini?' Jibril menjawab, 'Jibril.' Ditanya, 'Siapa yang menyertaimu?' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Ditanya, 'Apakah dia telah dipanggil?' Jibril menjawab dengan afirmatif. Kemudian dikatakan, 'Dia diterima. Apa kunjungan yang baik ini!' Ketika saya melewati langit ketujuh, di sana saya melihat Ibrahim. Jibril berkata (kepada saya), 'Ini adalah ayahmu; sampaikan salam kepadanya.' Maka saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya dan berkata, 'Selamat datang, wahai anak yang saleh dan nabi yang saleh.' Kemudian saya diangkat ke Sidratul Muntaha (yaitu Lote Tree batas tertinggi) Lihatlah! Buahnya seperti kendi Hajr (yaitu tempat dekat Madinah) dan daunnya sebesar telinga gajah. Jibril berkata, 'Ini adalah Sidratul Muntaha. Lihatlah! Ada empat sungai yang mengalir, dua di antaranya tersembunyi dan dua terlihat, saya bertanya, 'Apa kedua jenis sungai ini, wahai Jibril?' Dia menjawab, 'Adapun sungai yang tersembunyi, maka itu adalah dua sungai di surga dan yang terlihat adalah Nil dan Eufrat.' Kemudian Al-Baitul Ma'mur (yaitu Rumah Suci) ditunjukkan kepada saya dan sebuah wadah penuh dengan anggur dan wadah lain penuh dengan susu dan wadah ketiga penuh dengan madu dibawa kepada saya. Saya mengambil susu. Jibril berkata, 'Ini adalah agama Islam yang kamu dan pengikutmu ikuti.' Kemudian shalat diwajibkan kepada saya: Lima puluh shalat sehari. Ketika saya kembali, saya melewati Musa yang bertanya (kepada saya), 'Apa yang kamu perintahkan untuk dilakukan?' Saya menjawab, 'Saya diperintahkan untuk melaksanakan lima puluh shalat sehari.' Musa berkata, 'Umatmu tidak akan mampu melaksanakan lima puluh shalat sehari, dan demi Allah, saya telah menguji orang-orang sebelum kamu, dan saya telah berusaha semaksimal mungkin dengan Bani Israel (dengan sia-sia). Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah pengurangan untuk meringankan beban umatmu.' Maka saya kembali, dan Allah mengurangi sepuluh shalat untuk saya. Kemudian saya kembali kepada Musa, tetapi dia mengulangi hal yang sama seperti sebelumnya. Kemudian saya kembali lagi kepada Allah dan Dia mengurangi sepuluh lagi. Ketika saya kembali kepada Musa, dia berkata hal yang sama, saya kembali kepada Allah dan diperintahkan untuk melaksanakan sepuluh shalat sehari. Ketika saya kembali kepada Musa, dia mengulangi hal yang sama, jadi saya kembali kepada Allah dan diperintahkan untuk melaksanakan lima shalat sehari. Ketika saya kembali kepada Musa, dia bertanya, 'Apa yang kamu perintahkan?' Saya menjawab, 'Saya diperintahkan untuk melaksanakan lima shalat sehari.' Dia berkata, 'Umatmu tidak akan mampu melaksanakan lima shalat sehari, dan saya telah memiliki pengalaman dengan orang-orang sebelum kamu, dan saya telah berusaha semaksimal mungkin dengan Bani Israel, jadi kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah pengurangan untuk meringankan beban umatmu.' Saya berkata, 'Saya telah meminta begitu banyak kepada Tuhan saya sehingga saya merasa malu, tetapi saya puas sekarang dan menyerah pada perintah Allah.' Ketika saya pergi, saya mendengar suara yang berkata, 'Saya telah melaksanakan perintah-Ku dan telah meringankan beban hamba-Ku.'