Shahih Al-Bukhari · Kitab I'tikaf · No. 2041

Bab I'tikaf di Bulan Syawal

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ، وَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ ـ قَالَ ـ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً، فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ، فَضَرَبَتْ قُبَّةً، وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا، فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْغَدِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ، فَقَالَ " مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا آلْبِرُّ انْزِعُوهَا فَلاَ أَرَاهَا ". فَنُزِعَتْ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ.

haddatsana muhammadun, akhbarana muhammadu ibnu fudhayli ibni ghazwana, an yahya ibni saidin, an amraha ibinti abdi arrahmani, an aisyaha rdh allah nh qalat kana rasulu allahi yatakifu fi kulli ramadhana, waidza shalla alghadaha dakhala makanahu adzi atakafa fihi qala fastadzanathu aisyahu an tatakifa faadzina laha fadharabat fihi qubbahan, fasamiat biha hafshahu, fadharabat qubbahan, wasamiat zaynabu biha, fadharabat qubbahan ukhra, falamma ansharafa rasulu allahi mina alghadi abshara arbaa qibabin, faqala " ma hadza ". faukhbira khabarahunna, faqala " ma hamalahunna ala hadza albirru anziuha fala araha ". fanuziat, falam yatakif fi ramadhana hatta atakafa fi akhiri alasyri min syawwalin.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Fudail bin Ghazwan, dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah binti Abdurrahman, dari Aisyah - semoga Allah meridhainya - ia berkata: "Rasulullah ﷺ biasa melakukan i'tikaf setiap tahun di bulan Ramadan. Dan setelah shalat subuh, beliau masuk ke tempat i'tikafnya. Aisyah meminta izin untuk melakukan i'tikaf dan beliau mengizinkannya, lalu ia mendirikan tenda di masjid. Ketika Hafsah mendengar hal itu, ia juga mendirikan tenda (untuk dirinya), dan ketika Zainab mendengar hal itu, ia pun mendirikan tenda yang lain. Ketika, pada pagi hari, Rasulullah ﷺ selesai shalat subuh, beliau melihat empat tenda dan bertanya, "Apa ini?" Beliau diberitahu tentang hal itu. Lalu beliau berkata, "Apa yang membuat mereka melakukan ini? Apakah itu kebaikan? Hapuskan tenda-tenda itu, karena aku tidak ingin melihatnya." Maka, tenda-tenda itu dihapus. Nabi ﷺ tidak melakukan i'tikaf pada tahun itu di bulan Ramadan, tetapi melakukannya di sepuluh hari terakhir bulan Syawal.

Penjelasan