Sunan Abu Dawud · Kitab Puasa · No. 2464

Bab I'tikaf

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ . قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ . قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الاِعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana abu muawiyaha, wayala ibnu ubaydin, an yahya ibni saidin, an amraha, an aisyaha, qalat kana rasulu allahi idza arada an yatakifa shalla alfajra tsumma dakhala mutakafahu. qalat wainnahu arada marrahan an yatakifa fi alasyri alawakhiri min ramadhana. qalat faamara bibinaihi fadhuriba falamma raaytu dzalika amartu bibinai fadhuriba. qalat waamara ghayri min azwaji annabiyyi bibinaihi fadhuriba falamma shalla alfajra nazhara ila alabniyahi faqala " ma hadzihi albirra turidna ". qalat faamara bibinaihi faquwwidha waamara azwajuhu biabniyatihinna faquwwidhat tsumma akkhara alitikafa ila alasyri aluwali yani min syawwalin. qala abu dawuda rawahu abnu ishaqa waalawzaiyyu an yahya ibni saidin nahwahu warawahu malikun an yahya ibni saidin qala atakafa isyrina min syawwalin.

Aisyah berkata: Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bermaksud untuk melakukan i'tikaf, beliau shalat subuh dan kemudian masuk ke tempat i'tikafnya. Beliau pernah bermaksud untuk i'tikaf pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadan. Dia berkata: Dia memerintahkan untuk mendirikan tenda untuknya, dan itu didirikan. Dia berkata: Istri-istri Nabi yang lain juga memerintahkan untuk mendirikan tenda untuk mereka dan itu didirikan. Ketika beliau shalat subuh, beliau melihat tenda-tenda itu dan berkata: Apa ini? Apakah kalian bermaksud melakukan perbuatan baik? Dia berkata: Kemudian beliau memerintahkan untuk membongkar tendanya, dan itu dibongkar. Kemudian istrinya juga memerintahkan untuk membongkar tenda mereka dan itu dibongkar. Beliau kemudian menunda i'tikaf sampai sepuluh hari pertama bulan Syawal. Abu Dawud berkata: Hadits ini telah diriwayatkan oleh Ibn Ishaq dan al-Auza'i dari Yahya bin Sa'id dengan cara yang serupa, dan Malik meriwayatkannya dari Yahya bin Sa'id, dengan mengatakan: Dia melakukan i'tikaf selama dua puluh hari di bulan Syawal.

Penjelasan