Sunan Abu Dawud · Kitab Bulan Ramadan · No. 1382

Bab Siapa yang Berkata Malam ke Dua Puluh Satu

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمُطِرَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ .

haddatsana alqanabiyyu, an malikin, an yazida ibni abdi allahi ibni alhadi, an muhammadi ibni ibrahima ibni alharitsi attaymiyyi, an abi salamaha ibni abdi arrahmani, an abi saidin alkhudriyyi, qala kana rasulu allahi yatakifu alasyra alawsatha min ramadhana fatakafa aman hatta idza kanat laylahu ihda waisyrina wahiya allaylahu ati yakhruju fiha mina atikafihi qala " man kana atakafa mai falyatakifi alasyra alawakhira waqad raaytu hadzihi allaylaha tsumma unsituha waqad raaytuni asjudu min shabihatiha fi main wathinin faltamisuha fi alasyri alawakhiri waatamisuha fi kulli witrin ". qala abu saidin famuthirati assamau min tilka allaylahi wakana almasjidu ala arisyin fawakafa almasjidu. faqala abu saidin faabsharat aynaa rasula allahi waala jabhatihi waanfihi atsaru almai waatthini min shabihahi ihda waisyrina.

Diriwayatkan dari Abu Sa’id Al Khudri: Rasulullah ﷺ biasa menghabiskan sepuluh hari pertengahan Ramadan dalam i'tikaf di masjid. Suatu tahun, beliau melakukan i'tikaf di masjid (seperti biasa); ketika malam ke dua puluh satu tiba, dan malam ini ketika beliau keluar dari i'tikaf di masjid, beliau berkata: "Siapa yang telah melakukan i'tikaf bersamaku, hendaklah ia melakukan i'tikaf pada sepuluh hari terakhir; aku telah melihat malam itu, tetapi aku dilupakan, tetapi aku melihat diriku sujud dalam air dan lumpur pada pagi setelah malam itu, maka carilah pada sepuluh hari terakhir dan carilah pada setiap malam dengan bilangan ganjil." Abu Sa’id berkata: Hujan turun pada malam itu, masjid yang atapnya dari daun kelapa menetes, dan mataku melihat Rasulullah ﷺ dengan bekas air dan lumpur di dahinya pada pagi setelah malam ke dua puluh satu.

Penjelasan