Shahih Al-Bukhari · Kitab I'tikaf · No. 2045

Bab Siapa yang Ingin I'tikaf Lalu Terpikir untuk Keluar

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

haddatsana muhammadu ibnu muqatilin abu alhasani, akhbarana abdu allahi, akhbarana alawzaiyyu, qala haddatsani yahya ibnu saidin, qala haddatsatni amrahu ibintu abdi arrahmani, an aisyaha rdh allah nh anna rasula allahi dzakara an yatakifa alasyra alawakhira min ramadhana, fastadzanathu aisyahu faadzina laha, wasaalat hafshahu aisyaha an tastadzina laha fafaalat falamma raat dzalika zaynabu abnahu jahsyin amarat bibinain fabuniya laha qalat wakana rasulu allahi idza shalla ansharafa ila ibinaihi fabashura bialabniyahi faqala " ma hadza ". qalu ibinau aisyaha wahafshaha wazaynaba. faqala rasulu allahi " albirra aradna bihadza ma ana bimutakifin ". farajaa, falamma afthara atakafa asyran min syawwalin.

Diriwayatkan dari 'Amrah binti 'Abdur-Rahman dari 'Aisyah: Rasulullah ﷺ menyebutkan bahwa beliau akan melakukan i'tikaf pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadan. 'Aisyah meminta izin untuk melakukan i'tikaf dan beliau mengizinkannya. Hafshah meminta 'Aisyah untuk meminta izin untuknya, dan dia melakukannya. Ketika Zainab binti Jahsh melihat itu, dia memerintahkan untuk mendirikan tenda untuknya dan itu didirikan untuknya. Rasulullah ﷺ biasa pergi ke tendanya setelah shalat. Jadi, beliau melihat tenda-tenda itu dan bertanya, "Apa ini?" Mereka menjawab bahwa itu adalah tenda 'Aisyah, Hafshah, dan Zainab. Rasulullah ﷺ berkata, "Apakah kebaikan yang mereka inginkan dengan ini? Saya tidak akan melakukan i'tikaf." Maka beliau kembali. Ketika bulan puasa berakhir, beliau melakukan i'tikaf selama sepuluh hari di bulan Syawal.

Penjelasan