Shahih Al-Bukhari · Kitab Balasan terhadap Hewan Buruan · No. 1852

Bab Haji dan Nadzar untuk Orang yang Sudah Meninggal dan Seorang Pria yang Melaksanakan Haji untuk Wanita

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ. حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana abu awanaha, an abi bisyrin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm anna amraahan, min juhaynaha jaat ila annabiyyi faqalat inna ummi nadzarat an tahujja, falam tahujja hatta matat afaahujju anha qala " naam. hujji anha, araayti law kana ala ummiki daynun akunti qadhiyahan aqdhu allaha, falllahu ahaqqu bialwafai ".

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abi Bishr, dari Said bin Jubair, dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhoi keduanya - bahwa seorang wanita dari Juhainah datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Ibuku telah bernazar untuk berhaji, tetapi ia tidak berhaji hingga meninggal. Bolehkah aku berhaji atas namanya?" Nabi ﷺ menjawab, "Ya. Berhajilah atas namanya. Apakah kamu tidak melihat, jika ibumu memiliki utang, apakah kamu akan membayarnya? Maka penuhilah hak Allah, karena Allah lebih berhak untuk ditunaikan."

Penjelasan