Sunan Abu Dawud · Kitab Sumpah dan Nadzar · No. 3314

Bab Apa yang Diperintahkan untuk Memenuhi Nadzar

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ، فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ : الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ : فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ . قَالَ : لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " هَلْ بِهَا مِنَ الأَوْثَانِ شَىْءٌ " . قَالَ : لاَ . قَالَ : " فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ " . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي . فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَا .

haddatsana alhasanu ibnu aliyyin, haddatsana yazidu ibnu haruna, haddatsana abdu allahi ibnu yazida ibni miqsamin attsaqafiyyu, min ahli atthaifi qala haddatsatni sarrahu ibintu miqsamin attsaqafiyyi, annaha samiat maymunaha ibinta kardamin, qalat : kharajtu maa abi fi hajjahi rasuli allahi faraaytu rasula allahi wasamitu annasa yaquluna : rasulu allahi fajaaltu ubidduhu bashari, fadana ilayhi abi wahuwa ala naqahin lahu maahu dirrahun kadirrahi alkuttabi, fasamitu alaraba waannasa yaquluna : atthabthabiyyaha atthabthabiyyaha, fadana ilayhi abi faakhadza biqadamihi qalat : faaqarra lahu wawaqafa fastamaa minhu faqala : ya rasula allahi inni nadzartu in wulida li waladun dzakarun an anhara ala rasi buwanaha fi aqabahin mina attsanaya iddahan mina alghanami. qala : la alamu ila annaha qalat khamsina. faqala rasulu allahi : " hal biha mina alawtsani syaun ". qala : la. qala : " faawfi bima nadzarta bihi lillahi ". qalat : fajamaaha fajaala yadzbahuha fanfalatat minha syahun fathalabaha, wahuwa yaqulu : allahumma awfi anni nadzri. fazhafiraha fadzabahaha.

Diriwayatkan dari Maymunah, putri Kardam: Saya pergi bersama ayah saya untuk melihat haji yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ. Saya melihat Rasulullah ﷺ. Saya tetap memperhatikannya. Ayah saya mendekatinya sementara ia menunggang unta betina. Ia memiliki cambuk seperti cambuk para penulis. Saya mendengar orang Badui dan orang-orang berkata: Cambuk, cambuk. Ayah saya mendekatinya dan memegang kakinya. Ia berkata: Ia mengakui kenabiannya dan berdiri serta mendengarkannya. Ia berkata: Wahai Rasulullah, saya telah bernazar bahwa jika saya dikaruniai seorang anak laki-laki, saya akan menyembelih sejumlah domba di akhir Buwanah di lembah bukit. Narator berkata: Saya tidak tahu (dengan pasti) bahwa ia berkata: Lima puluh (domba). Rasulullah ﷺ berkata: Apakah di sana ada patung? Ia berkata: Tidak. Kemudian ia berkata: Penuhi nazarmu yang telah kau ambil untuk Allah. Ia kemudian mengumpulkan domba-domba itu dan mulai menyembelihnya. Seekor domba melarikan diri dari mereka. Ia mencarinya sambil berkata: Ya Allah, penuhi nazar saya. Maka ia berhasil (menemukannya) dan menyembelihnya.

Penjelasan