Shahih Al-Bukhari · Kitab Sumpah dan Nadzar · No. 6699

Bab Orang yang Meninggal dan Memiliki Nadzar

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".

haddatsana adamu, haddatsana syubahu, an abi bisyrin, qala samitu saida ibna jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala ata rajulun annabiyya faqala lahu inna ukhti nadzarat an tahujja wainnaha matat. faqala annabiyyu " law kana alayha daynun akunta qadhiyahu ". qala naam. qala " faqdhi allaha, fahwa ahaqqu bialqadhai ".

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Bishr, ia berkata: Saya mendengar Said bin Jubair, dari Ibn Abbas -semoga Allah meridhainya- berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata kepadanya, "Saudariku bernazar untuk melaksanakan Haji, tetapi dia meninggal (sebelum menunaikannya)." Nabi ﷺ bersabda, "Apakah kamu tidak akan membayar utangnya jika dia memiliki utang?" Lelaki itu menjawab, "Ya." Nabi ﷺ bersabda, "Maka tunaikanlah hak Allah, karena Dia lebih berhak untuk menerima hak-Nya."

Penjelasan