Shahih Al-Bukhari · Kitab Jenazah · No. 1261

Bab Cara Mengkafani Mayit

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ. وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ.

haddatsana ahmadu, haddatsana abdu allahi ibnu wahbin, akhbarana abnu jurayjin, anna ayyuba, akhbarahu qala samitu abna sirina, yaqulu jaat ummu athiyyaha rdh allah nh amraahun mina alanshari mina alati bayana, qadimati albishraha, tubadiru abnan laha falam tudrikhu fahaddatsatna qalat dakhala alayna annabiyyu wanahnu naghsilu abnatahu faqala " aghsilnaha tsalatsan aw khamsan aw aktsara min dzalika in raaytunna dzalika bimain wasidrin, wajalna fi alakhirahi kafuran, faidza faraghtunna faadzinnani ". qalat falamma faraghna alqa ilayna haqwahu faqala " asyirnaha iyyahu ". walam yazid ala dzalika, wala adri au ibanatihi. wazaama anna alisyara alfufnaha fihi, wakadzalika kana abnu sirina yamuru bialmarahi an tusyara wala tuzara.

Telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepada kami Ibn Jureij, bahwa Ayyub mengabarkan kepadanya, ia mendengar Ibn Sirin berkata: "Um 'Atiyya, seorang wanita dari Anshar yang telah membai'at, datang ke Basrah untuk menjenguk anaknya, tetapi ia tidak menemukannya. Ia menceritakan kepada kami, 'Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika kami sedang memandikan putrinya yang telah meninggal, beliau bersabda: 'Mandikanlah dia tiga kali, lima kali, atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu, dengan air dan sidr, dan terakhir masukkan kapur barus, dan ketika kalian selesai, beritahukanlah aku.'" Um 'Atiyya menambahkan, 'Setelah selesai, kami memberitahunya dan ia memberikan kain sarungnya kepada kami dan berkata, 'Kafani dia dengan kain ini' dan tidak mengatakan lebih dari itu.

Penjelasan