Bab Menempatkan Kapur di Akhirnya
HR. Al-Bukhari no. 1258Shahih
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَجَ، فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ". قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Cara baca (latin)
haddatsana hamidu ibnu umara, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, an muhammadin, an ummi athiyyaha, qalat tuwuffiyat ihda ibanati annabiyyi fakharaja, faqala " aghsilnaha tsalatsan aw khamsan aw aktsara min dzalika in raaytunna bimain wasidrin, wajalna fi alakhirahi kafuran aw syayan min kafurin, faidza faraghtunna faadzinnani ". qalat falamma faraghna adzannahu, faalqa ilayna hiqwahu faqala " asyirnaha iyyahu ". waan ayyuba, an hafshaha, an ummi athiyyaha rdh allah nhm ibinahwihi waqalat innahu qala " aghsilnaha tsalatsan aw khamsan aw saban aw aktsara min dzalika in raaytunna ". qalat hafshahu qalat ummu athiyyaha rdh allah nh wajaalna rasaha tsalatsaha qurunin.
Hamid bin Umar berkata, Hammad bin Zaid memberitakan kepada kami dari Ayyub, dari Muhammad, dari Um 'Atiyya, ia berkata, "Salah satu putri Nabi ﷺ meninggal, dan beliau keluar dan berkata, 'Mandikan dia tiga atau lima kali atau lebih jika kalian anggap perlu, dengan air dan sidr, dan terakhir masukkan kapur (atau sedikit kapur) dan ketika kalian selesai, beritahu aku.'" Um 'Atiyya menambahkan, "Ketika kami selesai, kami memberitahunya dan beliau memberikan kain pinggangnya dan berkata, 'Kafani dia dengan kain ini.'" Dan Um 'Atiyya (dalam riwayat lain) menambahkan, "Nabi ﷺ berkata, 'Mandikan dia tiga, lima, atau tujuh kali atau lebih jika kalian anggap perlu.'" Hafsa berkata bahwa Um 'Atiyya juga mengatakan, "Kami menganyam rambutnya menjadi tiga kepang."