Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2290

Bab Tentang Nafkah Wanita Yang Ditalak

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ - فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً . فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " لاَ نَفَقَةَ لَكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَامِلاً " . وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الاِنْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلاَ يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنَ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ حَتَّى لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا قَالَتْ فَأَىُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلاَثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ .

haddatsana makhladu ibnu khalidin, haddatsana abdu arrazzaqi, an mamarin, ani azzuhriyyi, an ubaydi allahi, qala arsala marwanu ila fathimaha fasaalaha faakhbarathu annaha kanat inda abi hafshin wakana annabiyyu ammara aliyya ibna abi thalibin - yani ala badhi alyamani - fakharaja maahu zawjuha fabaatsa ilayha bitathliqahin kanat baqiyat laha waamara ayyasya ibna abi rabiaha waalharitsa ibna hisyamin an yunfiqa alayha faqala waallahi ma laha nafaqahun ila an takuna hamilan. faatati annabiyya faqala " la nafaqaha laki ila an takuni hamilan ". wastadzanathu fi alintiqali faadzina laha faqalat ayna antaqilu ya rasula allahi qala " inda abni ummi maktumin ". wakana ama tadhau tsiyabaha indahu wala yubshiruha falam tazal hunaka hatta madhat iddatuha faankahaha annabiyyu usamaha farajaa qabishahu ila marwana faakhbarahu bidzalika faqala marwanu lam nasma hadza alhaditsa ila mina amraahin fasanakhudzu bialishmahi ati wajadna annasa alayha faqalat fathimahu hina balaghaha dzalika bayni wabaynakum kitabu allahi qala allahu taala fathalliquhunna liiddatihinna hatta la tadri laalla allaha yuhditsu bada dzalika amran qalat faau amrin yahdutsu bada attsalatsi qala abu dawuda wakadzalika rawahu yunusu ani azzuhriyyi waamma azzubaydiyyu farawa alhaditsayni jamian haditsa ubaydi allahi bimana mamarin wahaditsa abi salamaha bimana uqaylin warawahu muhammadu ibnu ishaqa ani azzuhriyyi anna qabishaha ibna dzuaybin haddatsahu bimanan dalla ala khabari ubaydi allahi ibni abdi allahi hina qala farajaa qabishahu ila marwana faakhbarahu bidzalika.

Ubaid Allah berkata, "Marwan mengirim seseorang (Qabisah) kepada Fatimah dan menanyakan (tentang kasus tersebut). Dia berkata bahwa dia adalah istri Abu Hafs. Nabi ﷺ mengangkat Ali sebagai gubernur di suatu bagian Yaman. Suaminya juga pergi bersamanya. Dari sana dia mengirim pesan kepadanya yang menyatakan satu talak yang masih tersisa. Dia memerintahkan Ayyash bin Abi Rabi'ah dan Al Harith bin Hisham untuk memberikan nafkah kepadanya. Mereka berkata, "Demi Allah, tidak ada nafkah untuknya kecuali jika dia hamil." Dia datang kepada Nabi ﷺ yang berkata, "Tidak ada nafkah untukmu kecuali jika kamu hamil." Dia kemudian meminta izin untuk pindah (dari rumahnya) dan dia memberinya izin. Dia bertanya, "Ke mana aku harus pindah, wahai Rasulullah?" Rasulullah ﷺ berkata kepada Ibn Umm Maktum. Dia buta. Dia akan membuka pakaiannya dan dia tidak bisa melihatnya. Dia tinggal di sana sampai masa iddahnya berlalu. Nabi ﷺ menikahkannya dengan Usamah. Qabisah kemudian kembali kepada Marwan dan menceritakan hal itu kepadanya. Marwan berkata, "Kami tidak mendengar tradisi ini kecuali dari seorang wanita, jadi kami akan mengikuti praktik yang dapat dipercaya yang kami temukan pada orang-orang." Ketika ini sampai kepada Fatimah, dia berkata, "Antara aku dan kamu adalah Kitab Allah." Allah Yang Maha Tinggi berfirman, "Ceraikan mereka untuk masa iddah mereka..." Kamu tidak tahu mungkin Allah akan membawa sesuatu yang baru setelah itu. Dia berkata, "Apa yang akan muncul setelah talak tiga?"

Penjelasan