Bab dan dari Surah An-Nur
HR. At-Tirmidzi no. 3179Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الْبِيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . قَالَ فَقَالَ هِلاَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . قَالَ فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيَنْزِلَنَّ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَ : (والَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ) فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ : ( والْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ) قَالَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ : ( أنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ) قَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَسَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ " . فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ لَنَا وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَهَكَذَا رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana muhammadu ibnu abi adiyyin, haddatsana hisyamu ibnu hassana, haddatsani ikrimahu, ani abni abbasin, anna hilala ibna umayyaha, qadzafa amraatahu inda annabiyyi bisyariki ibni assahmai faqala rasulu allahi " albiyyinaha waila haddun fi zhahrika ". qala faqala hilalun ya rasula allahi idza raa ahaduna rajulan ala amraatihi ayaltamisu albayyinaha fajaala rasulu allahi yaqulu " albayyinaha waila haddun fi zhahrika ". qala faqala hilalun waadzi baatsaka bialhaqqi inni lashadiqun walayanzilanna fi amri ma yubarriu zhahri mina alhaddi fanazala : (wadzina yarmuna azwajahum walam yakun lahum syuhadau ila anfusuhum ) faqaraa hatta balagha : ( walkhamisaha anna ghadhaba allahi alayha in kana mina asshadiqina ) qala fansharafa annabiyyu faarsala ilayhima fajaa faqama hilalu ibnu umayyaha fasyahida waannabiyyu yaqulu " inna allaha yalamu anna ahadakuma kadzibun fahal minkuma taibun ". tsumma qamat fasyahidat falamma kanat inda alkhamisahi : ( nna ghadhaba allahi alayha in kana mina asshadiqina ) qalu laha innaha mujibahun faqala abnu abbasin fatalakkaat wanakasat hatta zhananna an satarjiu faqalat la afdhahu qawmi saira alyawmi. faqala annabiyyu " abshiruha fain jaat bihi akhala alaynayni sabigha alalyatayni khadallaja assaqayni fahuwa lisyariki ibni assahmai ". fajaat bihi kadzalika faqala annabiyyu " lawla ma madha min kitabi allahi azza wajalla lakana lana walaha syanun ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun min hadza alwajhi min haditsi hisyami ibni hassana wahakadza rawa abbadu ibnu manshurin hadza alhaditsa an ikrimaha ani abni abbasin ani annabiyyi. warawahu ayyubu an ikrimaha mursalan walam yadzkur fihi ani abni abbasin.
Diriwayatkan Ibn 'Abbas: "Hilal bin Umayyah pergi kepada Nabi ﷺ dan menuduh istrinya berzina dengan Sharik bin Sahma. Rasulullah ﷺ berkata: 'Kau harus membawa bukti, atau kau akan menerima hukuman yang berlaku.'" Dia berkata: "Hilal berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ! Jika salah satu dari kami melihat seorang pria di atas istrinya, apakah dia harus mencari saksi?' Nabi ﷺ terus berkata: 'Kau harus membawa bukti, atau kau akan menerima hukuman yang berlaku.'" Dia berkata: "Hilal kemudian berkata, 'Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, Allah akan menurunkan wahyu kepadamu yang akan menyelamatkan punggungku dari hukuman.' Kemudian (ayat berikut) diturunkan: 'Dan bagi mereka yang menuduh istri-istri mereka, tetapi tidak memiliki saksi kecuali diri mereka sendiri, maka kesaksian salah satu dari mereka adalah empat kesaksian demi Allah bahwa dia termasuk orang-orang yang berkata benar (24:6-9)." Dia membacanya sampai dia mencapai: 'Dan yang kelima; seharusnya kemurkaan Allah atasnya jika dia berbicara kebenaran.' Kemudian Nabi ﷺ berkata: 'Allah tahu bahwa salah satu dari kalian adalah pendusta, jadi, apakah salah satu dari kalian akan bertobat?' Kemudian wanita itu berdiri dan bersumpah, dan ketika dia akan mengambil sumpah kelima; bahwa kemurkaan Allah atasnya jika dia berbicara kebenaran, orang-orang menghentikannya dan berkata kepadanya: 'Itu pasti akan membawa kutukan Allah atasmu (jika kamu bersalah)." Ibn 'Abbas berkata: 'Jadi dia ragu, dan sangat ragu sehingga kami pikir dia akan menarik kembali penolakannya. Tetapi dia berkata: 'Saya tidak akan mempermalukan keluargaku untuk sisa hidup mereka.' Nabi ﷺ kemudian berkata: 'Perhatikan dia, jika dia melahirkan anak dengan mata yang tampak seperti ada kohl di atasnya, pinggul besar, dan betis gemuk, maka itu adalah anak Sharik bin Sahma.' (Kemudian) dia melahirkan anak yang sesuai dengan deskripsi itu. Maka Nabi ﷺ berkata: 'Seandainya itu tidak ditetapkan dalam Kitab Allah yang Maha Agung dan Mulia, saya akan menghukumnya dengan berat.'"