Bab Bergaul dengan Manusia
HR. Al-Bukhari no. 6131Shahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ. أَنَّهُ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". أَوْ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ. فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ فِي الْقَوْلِ. فَقَالَ " أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ ـ أَوْ وَدَعَهُ ـ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".
Cara baca (latin)
haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana sufyanu, ani abni almunkadiri, haddatsahu urwahu ibnu azzubayri, anna aisyaha, akhbarathu. annahu, astadzana ala annabiyyi rajulun faqala " adzanu lahu fabisa abnu alasyirahi ". aw " bisa akhu alasyirahi ". falamma dakhala alana lahu alkalama. faqultu lahu ya rasula allahi qulta ma qulta, tsumma alanta lahu fi alqawli. faqala " a aisyahu, inna syarra annasi manzilahan inda allahi man tarakahu aw wadaahu annasu attiqaa fuhsyihi ".
Aisyah mengabarkan bahwa seorang lelaki meminta izin untuk menemui Nabi. Nabi berkata, "Izinkan dia masuk; betapa buruknya dia sebagai seorang dari suku ini! (Atau, betapa buruknya dia sebagai saudara dari suku ini). Namun ketika dia masuk, Nabi berbicara kepadanya dengan lembut dan sopan. Aku berkata kepadanya, "Wahai Rasulullah! Engkau telah mengatakan apa yang engkau katakan, lalu engkau berbicara kepadanya dengan sangat lembut dan sopan?" Nabi berkata, "Orang yang paling buruk di sisi Allah adalah orang yang ditinggalkan oleh orang-orang (tanpa gangguan) untuk menyelamatkan diri dari kata-kata kotor mereka."