Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4789

Bab Penjelasan Ayat تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ

Shahih

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.

haddatsana hibbanu ibnu musa, akhbarana abdu allahi, akhbarana ashimun alahwalu, an muadzaha, an aisyaha rdh allah nh anna rasula allahi kana yastadzinu fi yawmi almarahi minna bada an unzilat hadzihi alayahu turjiu man tasyau minhunna watuwi ilayka man tasyau wamani abtaghayta mimman azalta fala junaha alayka. faqultu laha ma kunti taqulina qalat kuntu aqulu lahu in kana dzaka ilaa fainni la uridu ya rasula allahi an utsira alayka ahadan. tabaahu abbadu ibnu abbadin samia ashiman.

Aisyah berkata, "Rasulullah ﷺ biasa meminta izin kepada istri yang seharusnya dia tinggal di malam hari jika dia ingin pergi kepada istri yang lain, setelah ayat ini diturunkan:-- "Engkau (Wahai Muhammad) dapat menunda (giliran) siapa yang Engkau kehendaki di antara mereka (istri-istrimu) dan Engkau dapat menerima (siapa saja) yang Engkau kehendaki; dan tidak ada dosa bagimu jika Engkau mengundang salah satu yang gilirannya telah Engkau sisihkan (sementara). (33.51) Saya bertanya kepada Aisyah, "Apa yang biasa kamu katakan (dalam hal ini)?" Dia berkata, "Saya biasa berkata kepadanya, "Jika saya bisa melarangmu untuk pergi kepada istri-istrimu yang lain, saya tidak akan membiarkan keutamaan itu diberikan kepada orang lain."

Penjelasan