Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4794

Bab Perintah untuk Tidak Masuk ke Rumah Nabi Kecuali Dengan Izin

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلاَنِ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana ishaqu ibnu manshurin, akhbarana abdu allahi ibnu bakrin assahmiyyu, haddatsana humaydun, an anasin rdh allah nh qala awlama rasulu allahi hina ibana bizaynaba abnahi jahsyin faasybaa annasa khubzan walahman tsumma kharaja ila hujari ummahati almuminina kama kana yashnau shabihaha ibinaihi fayusallimu alayhinna wayadu lahunna wayusallimna alayhi wayaduna lahu falamma rajaa ila baytihi raa rajulayni jara bihima alhaditsu, falamma raahuma rajaa an baytihi, falamma raa arrajulani nabiyya allahi rajaa an baytihi watsaba musriayni, fama adri ana akhbartuhu bikhurujihima am ukhbira farajaa hatta dakhala albayta, waarkha assitra bayni wabaynahu waunzilat ayahu alhijabi. waqala abnu abi maryama akhbarana yahya haddatsani humaydun samia anasan ani annabiyyi.

Diriwayatkan dari Anas: Ketika Rasulullah ﷺ menikahi Zainab binti Jahsh, beliau mengundang orang-orang untuk makan daging dan roti hingga kenyang (dengan mengadakan walimah). Kemudian beliau pergi ke tempat tinggal para ibu orang-orang beriman (istrinya), seperti yang biasa beliau lakukan di pagi hari pernikahannya. Beliau menyapa mereka dan mendoakan kebaikan untuk mereka, dan mereka pun membalas salamnya dan mendoakan kebaikan untuknya. Ketika beliau kembali ke rumahnya, beliau melihat dua orang laki-laki sedang berbicara satu sama lain; dan ketika beliau melihat mereka, beliau keluar dari rumahnya lagi. Ketika kedua orang itu melihat Rasulullah: keluar dari rumahnya, mereka segera berdiri (dan pergi). Saya tidak ingat apakah saya memberitahukan beliau tentang keluarnya mereka, atau beliau diberitahu (oleh orang lain). Maka beliau kembali, dan ketika beliau masuk ke rumah, beliau menurunkan tirai antara saya dan beliau. Kemudian ayat hijab pun diturunkan.

Penjelasan