Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5166

Bab Walimah adalah Hak

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ ﷺ وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, qala haddatsani allaytsu, an uqaylin, ani abni syihabin, qala akhbarani anasu ibnu malikin rdh allah nh annahu kana abna asyri sinina maqdama rasuli allahi almadinaha, fakana ummahati yuwazhibnani ala khidmahi annabiyyi fakhadamtuhu asyra sinina, watuwuffiya annabiyyu waana abnu isyrina sanahan, fakuntu alama annasi bisyani alhijabi hina unzila, wakana awwala ma unzila fi mubtana rasuli allahi bizaynaba abnahi jahsyin, ashbaha annabiyyu biha arusan, fadaa alqawma faashabu mina atthaami, tsumma kharaju wabaqiya rahthun minhum inda annabiyyi faathalu almuktsa, faqama annabiyyu fakharaja wakharajtu maahu lika yakhruju, famasya annabiyyu wamasyaytu, hatta jaa atabaha hujrahi aisyaha, tsumma zhanna annahum kharaju farajaa warajatu maahu, hatta idza dakhala ala zaynaba faidza hum julusun lam yaqumu, farajaa annabiyyu warajatu maahu, hatta idza balagha atabaha hujrahi aisyaha, wazhanna annahum kharaju, farajaa warajatu maahu faidza hum qad kharaju fadharaba annabiyyu bayni wabaynahu biassitri, waunzila alhijabu.

Diriwayatkan dari Anas bin Malik: Saya berusia sepuluh tahun ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah. Ibu dan bibi-bibi saya biasa mendorong saya untuk melayani Nabi ﷺ secara rutin, dan saya melayaninya selama sepuluh tahun. Ketika Nabi ﷺ wafat, saya berusia dua puluh tahun, dan saya mengetahui tentang perintah Al-Hijab (penutupan wanita) lebih dari orang lain ketika itu diwahyukan. Itu pertama kali diwahyukan ketika Rasulullah ﷺ telah menggenapkan pernikahannya dengan Zainab binti Jahsh. Ketika pagi tiba, Nabi ﷺ adalah seorang pengantin dan dia mengundang orang-orang untuk sebuah jamuan, sehingga mereka datang, makan, dan kemudian semua pergi kecuali beberapa yang tinggal bersama Nabi ﷺ untuk waktu yang lama. Nabi ﷺ berdiri dan keluar, dan saya juga keluar bersamanya agar orang-orang itu juga pergi. Nabi ﷺ melanjutkan dan begitu juga saya, sampai dia datang ke ambang pintu tempat tinggal 'Aisyah. Kemudian, mengira bahwa orang-orang itu telah pergi, dia kembali dan saya juga kembali bersamanya sampai dia masuk kepada Zainab dan lihatlah, mereka masih duduk dan belum pergi. Maka Nabi ﷺ kembali lagi dan saya pergi bersamanya. Ketika kami mencapai ambang pintu tempat tinggal 'Aisyah, dia mengira bahwa mereka telah pergi, dan dia kembali dan saya juga kembali bersamanya dan menemukan orang-orang itu telah pergi. Kemudian Nabi ﷺ menarik tirai antara saya dan dia, dan Ayat-ayat Al-Hijab diwahyukan.

Penjelasan